Véhicule et statut d'indépendant
Thread poster: Beatrice Hercend

Beatrice Hercend  Identity Verified
Local time: 10:26
Member (2010)
English to French
+ ...
Aug 25, 2005


Certains d'entre vous ont-ils adopté le système de location-vente ou location longue durée pour leur véhicule dans le cadre de leur activité professionnelle ?
Est-ce intéressant ? (ou possible tout simplement)
Merci d'avance de vos témoignages.


Priscilla Whitaker  Identity Verified
Local time: 16:26
Member (2005)
French to English
Microentreprise expenses Aug 25, 2005

I've never tried, as I have and almost-paid-for vehicle, but I can say that working as a non-commercial "microentreprise" rather than simply "prof lib" is an advantageous way to be set up as a translator, with a 52% forfait on business expenses - it's been evaluated by my business attorney, and he sees it as a good answer for managing all business costs, vehicle included.
Sorry I couldn't help more with your specific question...


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Véhicule et statut d'indépendant

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search