Quelle est la perception de la traduction et de l’interprétariat par vos clients et le grand publiqu
Thread poster: williamson (X)

williamson (X)
Local time: 22:01
Dutch to English
+ ...
Jun 30, 2002

Je me demandais comment le grand public ainsi que vos clients actuels et potentiels dans les différents pays francophones perçoivent le métier du traducteur et de l\'interprète.

Différentes cultures, différents points de vue. Comme un travail de secrétaire, une profession linguistique exigeante …



 

alx  Identity Verified
Local time: 21:01
English to French
+ ...
Pas a sa juste valeur Jul 7, 2002

En France, le code d\'activite NAF (748F) comprend le secretariat avec la traduction!


Les etudiants de maitrise en traductologie ne sont pas informes qu\'un traducteur travaille toujours vers sa langue maternelle!


Les pme et le grand public ne considerent pas la traduction comme une fonction mais plutot comme une tache.


Vous trouverez un bonne brochure educative sur l\'achat en traduction sur le www.iti.org.uk


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Quelle est la perception de la traduction et de l’interprétariat par vos clients et le grand publiqu

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search