Quelle est la perception de la traduction et de l’interprétariat par vos clients et le grand publiqu
Thread poster: xxxwilliamson
xxxwilliamson
Local time: 22:51
Dutch to English
+ ...
Jun 30, 2002

Je me demandais comment le grand public ainsi que vos clients actuels et potentiels dans les différents pays francophones perçoivent le métier du traducteur et de l\'interprète.

Différentes cultures, différents points de vue. Comme un travail de secrétaire, une profession linguistique exigeante …



Direct link Reply with quote
 

alx  Identity Verified
Local time: 21:51
English to French
+ ...
Pas a sa juste valeur Jul 7, 2002

En France, le code d\'activite NAF (748F) comprend le secretariat avec la traduction!



Les etudiants de maitrise en traductologie ne sont pas informes qu\'un traducteur travaille toujours vers sa langue maternelle!



Les pme et le grand public ne considerent pas la traduction comme une fonction mais plutot comme une tache.



Vous trouverez un bonne brochure educative sur l\'achat en traduction sur le www.iti.org.uk


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Quelle est la perception de la traduction et de l’interprétariat par vos clients et le grand publiqu

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search