Off topic: A tous ceux et celles qui pensent encore ĂȘtre jeunes
Thread poster: Martine Etienne

Martine Etienne  Identity Verified
Belgium
Local time: 03:46
Member (2003)
English to French
+ ...
Oct 2, 2005

A tous ceux et celles qui pensent encore ĂȘtre jeunes (hĂ© hĂ©), et bien NON !!
Fini tout ça, ouvre les yeux et lis ce qui suit...

Beaucoup d'étudiants qui sont entrés cette année à l'université sont nés en 86 (l'année de la mort de Coluche).

Ils n'ont jamais chanté "we are the world, we are the children" ou "ça, c'est vraiment toi" ni entendu parlé du smurf.

Pour eux, le sida et le chÎmage ont toujours existé.

Les Twix et les M&Ms ne se sont jamais appelés respectivement Raiders (2 doigts coupe-faim) et Treets (fond dans la bouche pas dans la main). Ben voyons...

Et ils ne sont pas au courant du licenciement abusif de Grosquik à cause de son embonpoint remplacé par un ridicule lapin sur les paquets de Nesquik.

Et ils n'ont jamais joué à la console Atari, au Commodore 64 ou au CPC6128 d'Amstrad.

Ils ne connaissent mĂȘme pas Pac Man.

Ils n'ont jamais vu de disquettes 5 pouces 1/4.

Ils te rient au nez quand tu leur dis que les premiers PC n'avaient pas de disque dur.

Le CD est apparu quand ils avaient Ă  peine 1 an et ils n'ont jamais eu de 45 tours de Chantal Goya ou de mange-disques.

Ils ne savent pas ce que c'est que d'écouter la radio à grandes ondes, ignorent comment étaient les anciens téléviseurs et ne peuvent pas expliquer comment on faisait sans télécommande et comment on pouvait regarder la TV en noir et blanc.

Ils n'ont jamais vu de mire sur un écran télévision !

Ils ignorent totalement qui est Candy, le Prince d'Euphor et meme le danger que représente un Golgoth.

Ils croient que James Bond a toujours été Pierce Brosnan, ils ne pensent pas aux dents de la mer quand ils se baignent.

Ils croient que les pattes d'eph sont une invention des années 2000 et que le téléphone avec fil est un objet de science fiction, que le minitel est seulement un objet de déco rétro.

Pour eux les patins à roulettes ont toujours eu des roues alignées et Mickaël Jackson a toujours été blanc.

Ils ne te croient pas quand tu leur dis que Yannick Noah a été un joueur de tennis avant et qu'il a gagné Roland Garros 3 ans avant leur naissance.

Ils ignorent que Fonzie est le mec le plus cool de la Terre.

Ils savent que Giscard est un ex mais un ex quoi ?

Ils se foutent littéralement de ta gueule quand tu leur expliques, pendant qu'ils jouent à la Playstation 2, que tu t'amusais autant avec ton Télécran.

Alors dis-toi que ces gens qui sont rentrés à l'université cette année... ce sont EUX les Jeunes maintenant !!!!!!

Voici quelques symptomes de ton vieillissement :

Tu comprends le texte ci-dessus et tu souris en te disant "Putain de merde, mais c'est vrai en plus".

Tu te rends compte quand tu lis les journaux qu'une bonne partie des gens du showbiz sont plus jeunes que toi.

Tu as parfois mal au dos et tu as des remĂšdes dans ta table de chevet ou dans le tiroir de ton bureau pour maux de tĂȘte, maux d'estomac...

Les enfants te disent maintenant madame ou monsieur et te vouvoient !

T'es obligĂ©(e) de ranger ton linge toi-mĂȘme.

Pas mal de tes amis sont mariĂ©s maintenant et certains ont mĂȘme un ou plusieurs gosses.

Tu ne vas pratiquement plus au Mac Do.

Tu vas à la plage mais tu peux passer toute la journée sans te baigner.

Si tu vas te baigner, tu penses toujours Ă  rentrer ton ventre.

Tu trouves qu'on offre vraiment beaucoup de cadeaux aux enfants aujourd'hui par rapport Ă  ce que t'avais Ă  l'Ă©poque.

Tu as besoin d'une journée entiÚre pour te remettre d'une soirée bien arrosée (si si , avoue-le).

AprÚs avoir lu ceci, tu décides de l'envoyer à d'autres amis VIEUX en te disant qu'il n'y a pas de raison qu'ils n'aient pas aussi une petite déprime comme toi, en pensant au temps qui passe...


Direct link Reply with quote
 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 03:46
Member
Italian to French
+ ...
Eh bé dis donc ! Oct 2, 2005

Moi en lisant ce qui précÚde, je me suis dit tout simplement "Alors c'est vrai que t'es devenu un vieux con" !

Jean-Marie

Un démenti ferait toujours plaisir


Direct link Reply with quote
 

Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 03:46
Member
English to French
On Ă©tait des manuels Oct 2, 2005

Avec les cadeaux de Pif gadget, un bout de ficelle, deux trombones, des bouchons et des planchettes de clayette, on était cap' de fabriquer des tonnes de jeux qui nous occupait des heures sans monopoliser la tévé ou le PC.
Vieux, oui, con, les générations à venir nous le diront...
Philippe


Direct link Reply with quote
 

Beatrice Hercend  Identity Verified
Local time: 21:46
Member (2010)
English to French
+ ...
On est tous le vieux de quelqu'un Oct 2, 2005

Sauf que, lorsqu'on a des enfants, on ne se réveille pas un matin en ce disant qu'on est vieux, ils se chargent de nous le rappeler bien avant qu'on ait... 30 ans.
Personnellement, j'ai passĂ© toute mon enfance et mon adolescence Ă  vouloir vieillir, je ne savais pas qu'il ne fallait pas ĂȘtre pressĂ©e, mais maintenant le pire serait de vouloir rester jeune.

Une vieille dont le fils va bientÎt entrer à l'université (avec un peu de chance...)


Direct link Reply with quote
 
cendrine marrouat
English to French
+ ...
Et pour ceux nés un peu avant? Oct 2, 2005

Pour ceux qui sont de 1985 ou 1984, on est des vieux aussi? Ils ne connaissent pas tout ça non plus?

Direct link Reply with quote
 

sylver  Identity Verified
Local time: 10:46
English to French
Heu, minute.... Oct 3, 2005

M*** il est oĂč, le bouton "Pause"?

Bon, cela dit, faut pas exagérer non plus. Je me rapelle de la plupart de ces trucs, et j'ai pas encore touché l'age fatidique* de trente ans!

Laisse tomber. 29 ans, 40 ou 95, m'en fout, chuis pas vieux, dabord.

Ajout Ă  la liste:
* Quand on parle d'age, vous vous prĂ©cipiter pour rappeler Ă  tout le monde que l'age, c'est surtout dans la tĂȘte.

Sylver


(*Lequel age fatidique sera redéfini à 40 ans en temps voulu)


Direct link Reply with quote
 
Yolande Haneder  Identity Verified
Local time: 03:46
German to French
+ ...
Les jeunes d'aujourd'hui Oct 3, 2005

C'est vrai, que je suis vielle (pour ceux qui ne le savent pas j'ai 27 ans!)

Avant je n'y avais pas pensé avant que markus revienne un soir en disant de ces collÚgues : les jeunes, ils écoutent une musique à ne pas supporter. Cela m'a fait rire car "ces jeunes" ont en général à peine 5 ans de moins que moi.

Savoir quand on est vielle : "Quand on commence Ă  Ă©couter Nostalgie pour avoir les tubes de son temps".

Bon, au travail...

Yolande


Direct link Reply with quote
 
IsaPro  Identity Verified
France
Local time: 03:46
English to French
+ ...
Oui mais on fait du neuf avec du vieux !!! Oct 3, 2005

Philippe Etienne wrote:

Avec les cadeaux de Pif gadget, un bout de ficelle, deux trombones, des bouchons et des planchettes de clayette, on était cap' de fabriquer des tonnes de jeux qui nous occupait des heures sans monopoliser la tévé ou le PC.
Vieux, oui, con, les générations à venir nous le diront...
Philippe


On est peut-ĂȘtre tous des vieux c..., certes, on ne joue pas aux PokĂ©mon mais nous on avait les images Panini !!! Et puis, en parlant de Pif Gadget, j'ai achetĂ© le dernier Ă  mon fils de 7 ans : vous savez ce que c'Ă©tait le gadget ? Les haricots sauteurs ! Je me marre ! Je les avais il y a trente ans (j'en ai 38 !!!) et les reprises de notre bon vieux Clo-Clo ? Et les reprises de Pop-Corn par la p'tite grenouille ? Des p'tits jeunes font des reprises de "Still loving you" et d'Indochine !!! MĂȘme pas crĂ©atifs les jeunes ! Alors je me dis que non, finalement, je ne suis pas une vieille peau et que je serais mĂȘme plutĂŽt tendance voire chĂ©bran !! Et toc !


Direct link Reply with quote
 
cendrine marrouat
English to French
+ ...
Ben non on n'est pas des vieux... Oct 3, 2005

Comme tu dis, on n'est pas des vieux c...
Si on était aussi ringards que ça y paraßt, il n'y aurait pas de reprises des vieilles chansons qu'on adorait. Justement je dirais qu'on revient aux bases de plus en plus. La mode revient aux pattes d'ef d'ailleurs!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A tous ceux et celles qui pensent encore ĂȘtre jeunes

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search