à la recherche des DIN
Thread poster: blue bird (X)

blue bird (X)
Local time: 22:29
German to French
Oct 11, 2005

Bonjour, Quelqu'un sait-il si il existe un site où sont répertoriées et traduites en français les différentes DIN? Cela me seriat très utile, merci!

 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 22:29
Member (2003)
German to French
Ce serait trop beau Oct 11, 2005

Salut,

Le site de la boutique AFNOR présente quelques traductions de titres de normes DIN (les DIN EN XXX) mais sinon, je ne crois pas qu'il existe de tel site. Si tu as « un peu » d'argent à dépenser, tu peux toujours acheter le CD-ROM DIN-Term.

HTHicon_biggrin.gif
Sylvain


 

blue bird (X)
Local time: 22:29
German to French
TOPIC STARTER
merci cela m'aide déjà beaucoup! Oct 11, 2005

Sylvain Leray wrote:

Salut,

Le site de la boutique AFNOR présente quelques traductions de titres de normes DIN (les DIN EN XXX) mais sinon, je ne crois pas qu'il existe de tel site. Si tu as « un peu » d'argent à dépenser, tu peux toujours acheter le CD-ROM DIN-Term.

HTHicon_biggrin.gif
Sylvain


 

Adrien Esparron
Local time: 22:29
Member (2007)
German to French
+ ...
Les normes ... Oct 11, 2005

... cela s'achète !

En général un peu cher ...

Et il n'y a pas plus jaloux de ses droits qu'un normalisateur.

Donc, je crains qu'il n'y ait pas de réponse en dehors d'une démarche financière.

Désolé,

Adrien


 

Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 22:29
German to French
+ ...
www.din.de Oct 11, 2005

Bonjour,
Comme dit Sylvain, ce serait trop beau ! Mais on peut déjà trouver le titre des normes DIN sur le site www.din.de, il y a parfois un titre en français lorsqu'il existe une VF.
Lorsqu'il s'agit de normes européennes (DIN EN) alors le site de l'AFNOR permet de trouver le titre et le résumé (parfois) en français à partir du numéro.
Bonne chance !

Marie-Céline


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

à la recherche des DIN

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search