Hors sujet : Benjamin Franklin sur l'indépendance
Thread poster: remyrosf
remyrosf
Local time: 02:08
English to French
Oct 21, 2005

Une petite citation de fin de semaine :

Écartez loin de votre esprit le souffle glacé du chagrin et vivez indépendant. Alors vous serez un homme, et vous ne cacherez point votre visage à l'approche du riche; vous n'éprouverez point de déplaisir de vous sentir petit lorsque les fils de la fortune marcheront à votre droite ; car l'indépendance, avec peu ou beaucoup, est un sort heureux, et vous place de niveau avec les plus fiers de ceux que décorent les ordres et les rubans.

Benjamin Franklin, Conseils pour faire fortune


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 02:08
English to French
+ ...
Paratonnerre Oct 21, 2005

Merci Rémy, pour ce passage inspirationnel...

D'autres citations de Franklin peuvent être utiles aux "indépendants" :

«Remember that time is money.» (version anglaise)

«Rappelez-vous que le temps, c'est de l'argent.» (traduction française)

Peut servir, comme argument, quand le tarif proposé par mot est dérisoire...


«In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes !» (version anglaise)

«On ne saurait rien tenir pour certain dans ce bas-monde, hormis la mort et les impôts !» (traduction française)

Ah, "ben" (sans jeu de mots), ça rassure... et puis y a toujours le paratonnerre pour ceux qui reçoivent des charges trop fortes...

http://www.herodote.net/citations/motsFranklin.htm

Bon weekend

JL


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Hors sujet : Benjamin Franklin sur l'indépendance

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search