Off topic: Le nom des rennes du Père Noël
Thread poster: Martine Etienne

Martine Etienne  Identity Verified
Belgium
Local time: 17:58
Member (2003)
English to French
+ ...
Dec 23, 2005

Je cherche le nom des rennes du Père Noël : je connais Rudolf et Comète.. mais pas les autres.. Une idée...

Rien à voir avec la traduction, c'est de la curiosité...

Merci d'avance


Direct link Reply with quote
 
IsaPro  Identity Verified
France
Local time: 17:58
English to French
+ ...
Comme par hasard, Dec 23, 2005

je me suis posée la question ce matin (ou plutôt mes enfants me l'ont posée...) Alors voici :
Fougueux, Danseur, Fringant, Renarde, Comète, Cupidon, Tonnerre et Eclair !

Joyeux Noël à tous !


Direct link Reply with quote
 

Martine Etienne  Identity Verified
Belgium
Local time: 17:58
Member (2003)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci !!! Dec 23, 2005

C'était aussi une question de mes filles qui sont passionnées par tout le règne animal et je dois dire que j'étais le bec dans l'eau..

Merci beaucoup et joyeux Noël à tous et toutes.

Martine


Direct link Reply with quote
 

Richard Creech  Identity Verified
United States
Local time: 11:58
French to English
+ ...
Pour penser Dec 23, 2005

Je ne savais pas que ces rennes avaient des noms autres que les noms angalis que l'auter americain Clement Clarke Moore leur ont donnes en 1822. Pensez-vous que les rennes sont francophones?

Joyeux Noel a tout le monde!


Direct link Reply with quote
 

Martine Etienne  Identity Verified
Belgium
Local time: 17:58
Member (2003)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Peu importe Dec 23, 2005

Ce qui compte c'est que les petits enfants francophones connaissent le nom de ces précieux rennes.. Peut-être viennent-ils du Québec tout compte fait et avec l'accent et tout.. ce serait tellement mignon.
Joyeux Noyelle


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Le nom des rennes du Père Noël

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search