Wanted: online bilingual (EN>FR) philosophy glossary
Thread poster: alx

alx  Identity Verified
Local time: 22:00
English to French
+ ...
Jul 23, 2002

Having to do with deconstruction in particular.


Any suggestion welcome, thanks in advance.


 

Jane Lamb-Ruiz  Identity Verified
French to English
+ ...
only know of sites with papers in French and English Jul 23, 2002

try zizek on google. Also, try sites on Jacques Lacan, Derrida and Tristan Todorov. Derrida is the \"father of deconstruction\". There\'s also that guy who used to be at Yale, sorry forgot his name. Most of the translation in this area is done into English from French. Not the other way around. What exactly are you translating? You are welcome to email me if you get stuck.


I don\'t know of an online dictionary like this. I just carry most of the terms in my head. Your best bet is reading papers in English.


Joan Kojpceck is another. That is not the correct spelling of her name.

[ This Message was edited by: on 2002-07-23 17:09 ]


 

Eleonora Hantzsch  Identity Verified
Local time: 18:00
English to Spanish
+ ...
No dictionaries, but some useful links (I hope) Jul 23, 2002

Here there are links to articles on deconstruction, that are translated into french and german. You may extract some useful vocabulary.

http://www.hydra.umn.edu/derrida/content.html


A site on philosophy, with lots of links!

www.arts.cuhk.edu.hk/Philo.html


Good luck!


 

alx  Identity Verified
Local time: 22:00
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Many many thanks... Jul 24, 2002

...to both of you.

Although I studied deconstruction at uni in relation to translation history and that I consider this movement applicable to fashion (my specialty), I found the lexicon quite opaque and will surely need your professional help through kudoz in the next few days. Get ready to earn points!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wanted: online bilingual (EN>FR) philosophy glossary

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search