Non-English forums » French »
Recours en cas de retard ou de non paiement de facture
Thread poster: Fran�ois UTARD
Fran�ois UTARD
Fran�ois UTARD
Local time: 15:27
French to English
+ ...
Feb 17, 2006

Bonsoir chers collègues,
Je viens vers vous avec cette question : quels sont les recours que nous avons à notre disposition à l'encontre d'agences qui "oublient " ou "omettent" de payer des traductions effectuées en temps et en heure.
Merci de votre aide et de vos commentaires
François
 
Sylvain Leray
Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 15:27
Member (2003)
German to French
De nombreuses pistes Feb 18, 2006

Bonjour François,

Injonction de payer, sociétés de recouvrement, etc., il existe plusieurs voies de recours sur lesquelles tu trouveras tous les renseignements nécessaires en entrant les mots-clés pertinents ici : http://www.proz.com/forumsearch

Sylvain
 
Paul VALET (X)
Paul VALET (X)  Identity Verified
France
Local time: 15:27
Réponse graduée Feb 22, 2006

Il faut suivre une progression classique:
- e-mail ou téléphone,
- lettre recommandée,
- etc.

La plupart des gens "sérieux" paient à réception d'une lettre recommandée. Mais la plupart se vexent alors...
C'est évidemment vous le malotru, pas eux!

Paul
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recours en cas de retard ou de non paiement de facture






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »