Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: ENFIN RICHE!!!
Thread poster: TTV
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
Feb 22, 2006

J'ai reçu le message ci-dessous, que je copie sans en changer un iota

"""""

Très cher ( e )

ENTENTE FINANCE structure de compte d'épargne et de crédit basée ici en
Côte D'Ivoire avec des partenaires, Angolais,Egyptiens et Sud Africains
vient d'initier une tombola dénommée tombola Entente finance et ce dans le
but de se faire connaitre et se positionner comme le leader dans le domaine
de la Micro finance.

Cette tombola concernent toutes personnes résidant en Côte d'Ivoire et
toutes personnes vivant hors de la Côte d'ivoire et ayant une boite
électronique. Tombola dont le tirage se présente comme suit:

Le premier prix est une villa de 32 000 Euros située à la Riviéra
Palmeraie ( Abidjan).


Le second prix , la somme de 18500 Euros ,
3ième prix un montant de 10 000 euros ,
4ième prix un montant de 9500 Euros
5ième prix un montant de 6300 Euros.

A l'issue de cette tombola, vous avez été tiré à la seconde place donc
l'heureux bénéficiaire de le somme de 18500 Euros
Si vous avez réçu ce message alors vous êtes la personne correspondante à
l'adresse électronique tirée au sort et qui fait de vous l'heureux
bénéficiaire des 18500 Euros

Nous vous prions de nous adresser un message de confirmation en
mentionnant votre numéro de code qui est le FS 514 / 41 sans oublier de
nous donner les informations suivantes:
Votre nom & prénom, adresse complète ,profession ,numéro de téléphone
afin de vous mettre en contact avec l'huissier qui a eu à superviser
l'opération

Kouassi Pascal
Entente Finance
Service marketing

_________________________________________________________________
MSN Messenger : discutez en direct avec vos amis !
http://www.msn.fr/msger/default.asp

"""""

Je suis un peu déçu d'avoir raté la villa, mais bon, la somme est quand même belle. En plus, j'ai reçu ce message deux fois. J'ai donc répondu aux deux messages, ma seule inquiétude: est-ce que je vais gagner deux fois?

Je vais bientôt vous inviter tous pour fêter ça. Et puis je vais arrêter de traduire. Tiens, si j'ouvrais une agence?


Direct link Reply with quote
 

Ángel Espinosa
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
... Feb 22, 2006

Tiens, moi aussi, va falloir que Proz.com nous protège contre le pourriel, j'en reçois de plus en plus.

Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 05:47
English to French
+ ...
Une villa de 32 000 euros ? Feb 22, 2006

Elle est en carton la villa ?

Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
TOPIC STARTER
Bien essayé! Feb 22, 2006

?gel Espinosa wrote:

Tiens, moi aussi, va falloir que Proz.com nous protège contre le pourriel, j'en reçois de plus en plus.


C'est bien essayé Angel, mais je te préviens tout de suite: je ne partage pas mon prix!


Direct link Reply with quote
 

Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 14:47
German to French
+ ...
Méfiance !!! Feb 22, 2006

« Tiré à la seconde place à l'issue de la tombola », je vois là un vice de forme, sinon une forme de vice.

Direct link Reply with quote
 

Ángel Espinosa
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
... Feb 22, 2006

Ren頖inchon wrote:

?gel Espinosa wrote:

Tiens, moi aussi, va falloir que Proz.com nous protège contre le pourriel, j'en reçois de plus en plus.


C'est bien essayé Angel, mais je te préviens tout de suite: je ne partage pas mon prix!


Je m'en fous, j'ai un Nigérien qui m'a proposé mieux.


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
TOPIC STARTER
Oui mais Feb 22, 2006

Jean-Fran篩s Pineau wrote:

« Tiré à la seconde place à l'issue de la tombola », je vois là un vice de forme, sinon une forme de vice.


Ca veut quand même dire que j'ai gagné le second prix de beauté, non? Même au Monopoly, j'ai jamais réussi


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 07:47
French to Spanish
+ ...
Vous êtes aveugles, comme eux ? Feb 22, 2006

Ce sont des ivoiriens !

Direct link Reply with quote
 
Rosa Maria Duenas Rios  Identity Verified
Local time: 08:47
C'est qu'elle est a Palmeraie, Abidjan... Feb 22, 2006

sarahl wrote:

Elle est en carton la villa ?


...et it parait que la vie est moins chere la bas...


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
TOPIC STARTER
Autre Mail! Feb 22, 2006

J'ai reçu cet autre mail:

"Cher Albert A.

Pour fêter le lancement de mon nouveau mouvement UPM (Union Pour Moi), j'ai organisé une tombola dont le premier lot est un ensemble de nettoyage haute pression.

Ceci pour vous informer que vous n'en êtes pas le gagnant.

Nicolas So Crazzy"

Là, j'ai rien compris


Direct link Reply with quote
 

Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 14:47
English to French
+ ...
Résultat du tirage : 2e, 2e, 2e, 2e, 2e, 2e, etc !!!! Feb 22, 2006

Tiens, c'est marrant, j'ai reçu le même !
Je l'ai mis à la poubelle avant d'avoir tout lu, du coup par curiosité je suis allée le repêcher pour voir...
Eh bien, j'ai un scoop : en fait, c'est moi qui ai le 2e prix !!!
Ou alors ces soi-disants ivoiriens, angolais et autres arnaquiens ont une drôle de façon d'effectuer les tirages au sort))))
Quand même, je m'inquiète... Il va falloir les partager, les 18500 euros ????
Dommage, ça faisait rêver, quand même, une villa à 32000 euros...
Marie-Céline


Direct link Reply with quote
 

olivier saint germes
Spain
Local time: 14:47
Spanish to French
+ ...
Calimero Feb 22, 2006

C'est vraiment trop injuste!.......

Moi j'ai pas été tiré!


Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 05:47
English to French
+ ...
Mondialisation Feb 22, 2006

Ah ben moi, je vous bats tous, j'ai gagné le premier prix d'une loterie suisse, avec beaucoup de zéros et en francs suisses.

Le responsable, curieusement, avait une adresse mail gratuite.


Direct link Reply with quote
 

Genevieve Tournebize
Local time: 07:47
English to French
+ ...
Moi aussi Feb 22, 2006

sarahl wrote:

Ah ben moi, je vous bats tous, j'ai gagné le premier prix d'une loterie suisse, avec beaucoup de zéros et en francs suisses.

Le responsable, curieusement, avait une adresse mail gratuite.


J'en reçois à peu prés tous les mois un ou deux de ces loteries...elles viennent du Canada, d'Espagne, même de France, d'Angleterre. J'ai aussi reçu des annonces pour participation dans la distribution de fortunes laissées par des gens qui sont morts dans des avions ou autre... Une fois j'ai téléphoné à un des numéros pour voir, c'était quelqu'un à Madrid qui m'a répondu et m'a dit de rappeler le jour suivant, avec tout un tas d'information. Dans le fond on entendait un gosse chialer... Comme vous aller vous imaginer je n'ai pas rappeler... Allons je vais gagner une loterie dans laquelle je n'ai pas acheté de billet... c'est trop beau pour être vrai.

Bonne chance aux gagnants!!!


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
TOPIC STARTER
C'est vraiment dommage Feb 23, 2006

Genevieve Tournebize-Iliev wrote:

sarahl wrote:

Ah ben moi, je vous bats tous, j'ai gagné le premier prix d'une loterie suisse, avec beaucoup de zéros et en francs suisses.

Le responsable, curieusement, avait une adresse mail gratuite.


J'en reçois à peu prés tous les mois un ou deux de ces loteries...elles viennent du Canada, d'Espagne, même de France, d'Angleterre. J'ai aussi reçu des annonces pour participation dans la distribution de fortunes laissées par des gens qui sont morts dans des avions ou autre... Une fois j'ai téléphoné à un des numéros pour voir, c'était quelqu'un à Madrid qui m'a répondu et m'a dit de rappeler le jour suivant, avec tout un tas d'information. Dans le fond on entendait un gosse chialer... Comme vous aller vous imaginer je n'ai pas rappeler... Allons je vais gagner une loterie dans laquelle je n'ai pas acheté de billet... c'est trop beau pour être vrai.

Bonne chance aux gagnants!!!


Quel dommage! Moi j'ai répondu, et ça y'est, c'est confirmé, le virement est en route, j'ai donné les coordonnées de mon compte bancaire. Demain, c'est champagne pour tout le monde!


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ENFIN RICHE!!!

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search