| Pages in topic: < [1 2] | Vos poules ont-elles la peste ou la grippe? Thread poster: PFB (X)
|
|---|
René VINCHON (X) 
France
German to French
+ ...
| Grippe aviaire | Mar 5, 2006 |
J'ai reçu ce message, intitulé URGENCE
Un geste de solidarité serait le bienvenu...
Message de DV. éleveur à Avelin les Cocottes
Bonjour à tous,
Ceci est un appel au secours : j'ai absolument besoin d'une aide temporaire!
Je suis éleveur de poules de races sélectionnées.
Je suis reconnu à travers le monde entier car mes poules ont emporté des prix lors de nombreux concours int... See more J'ai reçu ce message, intitulé URGENCE
Un geste de solidarité serait le bienvenu...
Message de DV. éleveur à Avelin les Cocottes
Bonjour à tous,
Ceci est un appel au secours : j'ai absolument besoin d'une aide temporaire!
Je suis éleveur de poules de races sélectionnées.
Je suis reconnu à travers le monde entier car mes poules ont emporté des prix lors de nombreux concours internationaux.
Suite à la décision du Gouvernement concernant la grippe aviaire de rentrer les animaux d'extérieur, je ne peux plus
exercer correctement ma profession.
Comme il s'agit d'un élevage en extérieur, je manque de place pour rentrer toutes mes poules comme l'exige le nouvel
arrêté et ce jusqu'à la fin de l' année. Aussi j'espère que quelques-uns d'entre vous pourront m'aider et prendre
quelques poules chez eux. Vous verrez, ces animaux ne prennent que peu de place, certaines sont même très
affectueuses et elles se nourrissent de trois fois rien. Elles sont bien éduquées et ne saliront pas votre intérieur.
Si vous êtes assez gentils pour en prendre une ou deux,peut-être trois ?
Faites un beau geste, pour elles et pour moi......Envoyez-moi un mail.
Pour que vous puissiez vous rendre compte du volume que cela prend, je vous joins ci-dessous une photo de mon poulailler.
Dans l'attente de votre réponse,
DV......, Eleveur en colère
[Edited at 2006-03-05 19:19] ▲ Collapse
| | | |
René Vinchon wrote:
Si vous êtes assez gentils pour en prendre une ou deux,peut-être trois ?
Allez, mettez-m'en une douzaine... elles sont déjà toutes déplumées, les pauvres.
| | | | Thierry LOTTE
Local time: 15:27
Member (2001)
English to French
+ ...
| Question sociale | Mar 5, 2006 |
Est-ce qu'elles savent faire le ménage au moins ?
Car au prix de la femme de ménage de nos jours...
| | | | sylver
Local time: 21:27
English to French
| Solidarité... | Mar 6, 2006 |
Sylvain Leray wrote: René Vinchon wrote:
Si vous êtes assez gentils pour en prendre une ou deux,peut-être trois ?
Allez, mettez-m'en une douzaine... elles sont déjà toutes déplumées, les pauvres.
Mon homonyne a placé la barre haute, à ce que je vois, mais bon, la situation étant ce qu'elle est, il faut parfois faire des sacrifices.
Vous pouvez compter sur moi en ce moment de détresse, M. DV.
Quand la grippoule était à la mode en Thailande, il y a deux ans, le gouvernement en a exécuté des millions - une entente de cochon qui a causé pas mal de problèmes dans le Sud*.
Depuis les poules sont réhabilitées dans ce pays qui ne peut vivre sans, et les votres seront sans doute aucun accueillies à bras ouverts.
*Le Sud de la Thaïlande est principalement musulman.
| | |
|
|
|
sylver
Local time: 21:27
English to French
| Une alternative à l'export | Mar 9, 2006 |
[Edited at 2006-03-09 07:56]
| | | | co.libri (X)
France
Local time: 15:27
German to French
+ ...
| Poulets et poussins | Mar 9, 2006 |
Afin de rétablir un équilibre manifestement mis à mal, je vous signale aimablement qu'ils sont placés à la même enseigne.
La preuve :
Titre = encore_une_victime_de_la_grippe_aviaire
LN
[Edited at 2006-03-09 11:03]
| | | | | Mesures de précaution contre la grippe aviaire | Mar 9, 2006 |
"On" me demande de faire passer le message suivant, concernant les précautions sanitaires à prendre d'urgence.
Florence
********************
En Vendée ces mesures sont effectives IMMÉDIATEMENT
Importantes mesures de précaution, indispensables,
en raison du risque de grippe aviaire !
Mesures de précaution :
Les vêtements « pied de poule » ou « pied de coq »
sont désormais interdits et ce, pour une duré... See more "On" me demande de faire passer le message suivant, concernant les précautions sanitaires à prendre d'urgence.
Florence
********************
En Vendée ces mesures sont effectives IMMÉDIATEMENT
Importantes mesures de précaution, indispensables,
en raison du risque de grippe aviaire !
Mesures de précaution :
Les vêtements « pied de poule » ou « pied de coq »
sont désormais interdits et ce, pour une durée
indéterminée.
De même, pour éviter toute mise en quarantaine,
il est souhaitable de ne plus appeler ses proches
« ma poule », « ma poulette » ou « mon poussin »,
« mon canard », « mon petit oiseau des îles »,
« mon petit oiseau du paradis », « ma colombe »
ou de « roucouler » avec votre « petite caille ».
Ne traitez plus ceux qui vous agacent de « petite
dinde », « jeune coq », « oie blanche », « drôle d'oiseau »
ni de « perruche » ou de « perroquet » et encore moins
de « chapon » ou de « grue ».
De même, ne traitez plus ceux qui se font généralement
avoir de « pigeon » ou de « dindon de la farce »,
ni les étourdis « d'étourneaux » ou de « tête de linotte ».
Les coiffures en « crête de coq » seront dorénavant
interdites, de même que les teintures « ailes de corbeau ».
De même, vous ne devrez plus vous « pavaner comme
un paon » ni faire la « bouche en cul de poule ».
Vous ne devrez pas « monter sur vos ergots », ni avoir de
« prises de bec » avec les autres. Il sera également
interdit de « se voler dans les plumes ».
Il n'est pas plus conseillé de jeter des œufs à ceux qui
chantent faux que d'applaudir celles qui « chantent comme
un rossignol » ou de vous montrer « gai comme un pinson ».
Ceux qui voudront crier victoire sont priés de ne plus
pousser de « cocorico ».
Les « poulets » resteront dans leurs casernes et leurs
commissariats et ils ne devront plus essayer d'attraper les
« pies voleuses ».
Les « crânes d'œuf » sont assignés à résidence, dans leurs
bureaux climatisés.
Par mesure de précaution, les autres « noms d'oiseaux »
sont également prohibés.
Et bien que le « coucou » ne soit pas un oiseau migrateur,
vous êtes priés de ne plus utiliser ce mot pour vous saluer.
En terminant, si la température descend trop bas, couvrez-vous
et ce, afin d'éviter d'attraper la « chair de poule » comme pour
éviter d'avoir un « appétit d'oiseau ».
Mais bien sûr, rien ne vous interdit de prendre votre « plume »
pour compléter cet avis à la population et de le faire suivre,
sans faire appel aux « pigeons voyageurs », à tous vos amis !
******************** ▲ Collapse
| | | |
Je complète, ils ont oublié les cocottes dans cette liste.
Car le pire reste à venir : Pâques arrive à tire d'aile et au rythme où clochent les choses on va aussi se faire sucrer les oeufs et les cocottes en chocolat.
Rien à attendre de ce qui tombe du ciel.
(désolée pour l'image, elle est trop grande)
[Edited at 2006-03-09 13:10]
| | |
|
|
|
| Die Vogelgrippe (aviäre Influenza; Geflügelpest ) | Mar 10, 2006 |
Aujourd'hui j'ai ecouté qu'on utilisait Geflügelpest a la télévision allemande.
Danjela wrote:
bonsoir tout le monde
En Allemagne on dit "Vogelgrippe" alors que la maladie qu'attrappent les pauvres cochons élevés en masse s'appelle la Schweinepest.
D'ailleurs dans quelques régions il est interdit aux chats de sortir (17km autour de l'endroit où il y a(vait) un oiseau mort de Vogelgrippe).
Espérons que personne ne remarquera que beaucoup plus de gens meurent de voitures ....
Imaginez on les confine, les autos ....
Daniela
| | | | Platary (X)
Local time: 15:27
German to French
+ ...
| sylver
Local time: 21:27
English to French
| Des chiffres | Mar 10, 2006 |
Danjela wrote:
bonsoir tout le monde
En Allemagne on dit "Vogelgrippe" alors que la maladie qu'attrappent les pauvres cochons élevés en masse s'appelle la Schweinepest.
D'ailleurs dans quelques régions il est interdit aux chats de sortir (17km autour de l'endroit où il y a(vait) un oiseau mort de Vogelgrippe).
Espérons que personne ne remarquera que beaucoup plus de gens meurent de voitures ....
Imaginez on les confine, les autos ....
Daniela
Aucun risque pour les autos. Aucune société pharmaceutique ne vends de vaccins/remèdes pour le virus de la route.
| | | | | du coq à l'âne | Mar 12, 2006 |
Je constate que si certains se sont proposés pour prendre les poules de l'éleveur, il n'y a pas foule pour prendre les coqs!
| | |
|
|
|
Monique Laville wrote:
il n'y a pas foule pour prendre les coqs!
.... on est quand même pas des pigeons!
N'empêche que ce pauvre Jimmy...
| | | |
[quote]Claire Bourneton-Gerlach wrote:
.... on est quand même pas des pigeons!
bravo pour l'humour Claire. Je dirais meme mieux, on n'est pas des pigeonnes!
| | | | Odette Grille (X)
Canada
Local time: 09:27
English to French
+ ...
| Mots dits français... | Mar 17, 2006 |
Si ça vous intéresse, de travailler un peu, voici la réponse à la question de ce fil....
Moi, j'ai fait mes recherches pendant que vous admiriez et vous partagiez ce beau lot, faut l'reconnaître, de poulettes !
Donc, le résultat de mes recherches est le suivant (Je veux voir les crayons courir sur le papier !!! Astie d'tabarnak !)
La peste c'est yersinia pestis (un bacille)
la grippe c'est le virus inlfuenza en l'occu AH5 N1
Avec ç... See more Si ça vous intéresse, de travailler un peu, voici la réponse à la question de ce fil....
Moi, j'ai fait mes recherches pendant que vous admiriez et vous partagiez ce beau lot, faut l'reconnaître, de poulettes !
Donc, le résultat de mes recherches est le suivant (Je veux voir les crayons courir sur le papier !!! Astie d'tabarnak !)
La peste c'est yersinia pestis (un bacille)
la grippe c'est le virus inlfuenza en l'occu AH5 N1
Avec ça, vous devriez convaincre vos invitées que vous êtes assez compétent(e)s pour prendre soin d'elles
:
[Edited at 2006-03-17 14:21] ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Vos poules ont-elles la peste ou la grippe? | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
