Off topic: Ah! Ces machines qui espèrent nous remplacer
Thread poster: Nina Khmielnitzky

Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 09:39
Member (2004)
English to French
Mar 21, 2006

http://lcn.canoe.com/lcn/artsetspectacles/television/archives/2006/03/20060319-191542.html

Direct link Reply with quote
 
Erika Pavelka  Identity Verified
Local time: 09:39
French to English
Plutôt les personnes... Mar 21, 2006

Ce n'est pas les machines qui espèrent nous remplacer, mais plutôt des gens qui pensent qu'une machine est aussi bonne pour la traduction. Ces « traducteurs en ligne » ainsi que les gens qui ont un fait cours de français au secondaire font bien plus de mal que de bien!

Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
Local time: 15:39
Member (2007)
German to French
+ ...
La rencontre du troisième type ... Mar 22, 2006

Je trouve cela excellent !

L'immigrant terrien, fallait le trouver ! Cela ne s'invente pas ...

Juste pour rire : c'est totalement affligeant !

Adrien


Direct link Reply with quote
 
IsaPro  Identity Verified
France
Local time: 15:39
English to French
+ ...
La forme de relâchement Mar 22, 2006

pas mal non plus quand on pense qu'il s'agit d'une émission de télé-réalité !!!

Direct link Reply with quote
 
Isabelle DEFEVERE  Identity Verified
Spain
Local time: 15:39
English to French
+ ...
j'adore Mar 22, 2006

Vraiment drôle, ça fait du bien après une journée chargée.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ah! Ces machines qui espèrent nous remplacer

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search