Ca clique ?
Thread poster: ALAIN COTE

ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 13:50
Japanese to French
Aug 26, 2002

On dirait que proZ.com en arrache ces jours-ci...?

La connexion s\'établit mal (quand elle s\'établit) et on se retrouve, par exemple, avec 3 réponses à la même question (Jean-Luc) ou 6 interventions identiques dans un même forum (Isapro). icon_smile.gif
Dans mon cas, j\'ai cru que c\'était mon Explorer qui perdait les pédales, alors j\'ai installé Mozilla, mais le même problème a recommencé après 2 ou 3 minutes.

J\'ai essayé les autres portails de Proz (vous saviez qu\'il y en a plusieurs, comme permet de le constater une petite recherche dans Google ?), mais toutes les entrées étaient aussi embouteillées.

Ca doit être ça, la rançon de la gloire...

Ceci dit, je vais cliquer pour envoyer ce message, mais je me demande s\'il va se rendre... ???

Clic!......?


 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 06:50
Member (2002)
French to German
+ ...
De mauvaises cliques... Aug 26, 2002

De l\'autre côté du globe, c\'est exactement la même chose, des connexions difficiles ou impossibles, des messages n\'arrivant pas ou en retard.

Et Alain, en général ce genre de problèmes ne vient jamais de l\'ordinateur.

Et impossible de savoir si les clics ont marché ou pas...


Bonne journée à tous quand même icon_smile.gif

Geneviève



 

writeaway  Identity Verified
French to English
+ ...
ProZ connection problems Aug 27, 2002

I\'m also experiencing serious problems with the site. I posted a question on the Dutch site, never received confirmation of my

posting and was not notified of any answers. By checking the questions home page, I discovered two people had answered. In general, I am receiving nothing at all from the Dutch site. German and French a bit, but as you say, the connection is very difficult.

This has been the case for the past several days.


 

Nathalie M. Girard, ALHC  Identity Verified
English to French
+ ...
Il serait bien d'avoir un message général de la part d'Henry! Aug 28, 2002

Salut Alain,


J\'ai des problèmes moi aussi (ce soir seulement - les choses allaient jusqu\'à maintenant pour moi comme par miracle!).


Je n\'arrive plus à voir les Kudoz (pas même les questions qui apparaissent sur la page d\'accueil)...


Étant donné tous les problèmes assez grave encouru dernièrement, je pense qu\'il serait grand temps qu\'Henry lance un message général à tous pour nous mettre à jour à savoir d\'où viennent tous ces problèmes!


J\'ai envoyé un rapport de problème via la page technique, alors je croise mes doigts!


P\'tite vie... cht\'assez fatiqué là.... icon_smile.gif
Nathalie



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ca clique ?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search