références relatives à la terminologie et consignes-passagers à bord des compagnies aériennes
Thread poster: Albert Golub

Albert Golub  Identity Verified
Local time: 04:51
English to French
Sep 13, 2002

quelqu\'un saurait-il ou se cachent ces laius?? Je n\'ai pas pris l\'avion depuis longtemps!!! et ça risque de durer!!!!

merci.


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 23:51
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Je ne sais pas si ça peut t'aider Sep 13, 2002


Ce ne sont pas des glossaires


Consignes à bord

http://www.dgac.fr/html/oservice/guid_pas/s.htm


sûreté

http://www.catsa-acsta.gc.ca/tips_f.html


 

Nathalie M. Girard, ALHC (X)  Identity Verified
English to French
+ ...
Pour Claudia... Sep 13, 2002

Bonsoir Claudia!


Je voulais visiter (et ajouter à ma collection) les liens que tu as proposés, mais le premier ne fonctionne pas du tout pour moi icon_eek.gif

Avez-vous tous les même problèmes d\'accès?


Merci de confirmer...

Nathalie


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 23:51
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Pas disponible en ce moment Sep 14, 2002

Voici ce que j\'avais trouvé ce matin et j\'avais pu lire le document. J\'ai essayé d\'y parvenir depuis le lien que j\'ai collé et en parcourant le même chemin que ce matin, mais il n\'est plus disponible. Espérons que c\'est pour mettre les plus récentes icon_wink.gif

Guide des passagers

... Ces instructions sont reproduites sur un feuillet placé dans la pochette ... sécurité,

les enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées, les passagers ...

www.dgac.fr/html/oservice/guid_pas/s.htm


 

Nathalie M. Girard, ALHC (X)  Identity Verified
English to French
+ ...
Merci Claudia :-) Sep 14, 2002

Ok, merci... je ferai un essai dans quelques jours icon_smile.gif

Bon week-end!

Nathalie


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

références relatives à la terminologie et consignes-passagers à bord des compagnies aériennes

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search