Off topic: traduction vers l'anglais d'un petit texte humoristique
Thread poster: Sara M

Sara M  Identity Verified
Local time: 10:27
Spanish to French
+ ...
Oct 2, 2006

Bonjour à tous,
Je ne sais pas si le forum est l'endroit indiqué pour ce genre de demande, mais voici :
J'aimerais beaucoup avoir la traduction anglaise d'un petit texte humoristique (et un tout petit peu cruicon_smile.gif ) paru dans le dernier Fluide Glacial, pour la faire lire à un ami anglophone. L'anglais n'étant pas ma langue maternelle, je n'ai pas envie de m'y lancer. Et je n'ai pas de collègue anglophoneicon_frown.gif
Le texte fait 350 mots. Quelqu'un serait intéressé ? Bien évidemment je paierai l'âme qui se dévouera.
Merci et bonne soirée !


 

Stephanie Mitchel  Identity Verified
United States
Local time: 04:27
French to English
traduction vers l'anglais d'un petit texte humoristique Oct 3, 2006

Orbis,
I'll give it a try. Contact me directly.
Stephanie


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

traduction vers l'anglais d'un petit texte humoristique

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search