Off topic: traduction vers l'anglais d'un petit texte humoristique
Thread poster: Sara M

Sara M  Identity Verified
Local time: 01:17
Spanish to French
+ ...
Oct 2, 2006

Bonjour à tous,
Je ne sais pas si le forum est l'endroit indiqué pour ce genre de demande, mais voici :
J'aimerais beaucoup avoir la traduction anglaise d'un petit texte humoristique (et un tout petit peu cruicon_smile.gif ) paru dans le dernier Fluide Glacial, pour la faire lire à un ami anglophone. L'anglais n'étant pas ma langue maternelle, je n'ai pas envie de m'y lancer. Et je n'ai pas de collègue anglophoneicon_frown.gif
Le texte fait 350 mots. Quelqu'un serait intéressé ? Bien évidemment je paierai l'âme qui se dévouera.
Merci et bonne soirée !


 

Stephanie Mitchel  Identity Verified
United States
Local time: 19:17
French to English
traduction vers l'anglais d'un petit texte humoristique Oct 3, 2006

Orbis,
I'll give it a try. Contact me directly.
Stephanie


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

traduction vers l'anglais d'un petit texte humoristique

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search