International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Off topic: traduction vers l'anglais d'un petit texte humoristique
Thread poster: Sara M
Sara M  Identity Verified
Local time: 13:35
Spanish to French
+ ...
Oct 2, 2006

Bonjour à tous,
Je ne sais pas si le forum est l'endroit indiqué pour ce genre de demande, mais voici :
J'aimerais beaucoup avoir la traduction anglaise d'un petit texte humoristique (et un tout petit peu cru ) paru dans le dernier Fluide Glacial, pour la faire lire à un ami anglophone. L'anglais n'étant pas ma langue maternelle, je n'ai pas envie de m'y lancer. Et je n'ai pas de collègue anglophone
Le texte fait 350 mots. Quelqu'un serait intéressé ? Bien évidemment je paierai l'âme qui se dévouera.
Merci et bonne soirée !


Direct link Reply with quote
 

Stephanie Mitchel  Identity Verified
United States
Local time: 07:35
French to English
traduction vers l'anglais d'un petit texte humoristique Oct 3, 2006

Orbis,
I'll give it a try. Contact me directly.
Stephanie


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

traduction vers l'anglais d'un petit texte humoristique

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search