1000 MILLE
Thread poster: Thierry LOTTE

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 18:57
Member (2001)
English to French
+ ...
Oct 23, 2002

Enfin !

Je viens de toucher les mille points Kudoz !

Sans Google, sans Termium, sans les mains et sans les pieds !

Merci à tous ceux qui m\'ont fait confiance, et à bientôt pour de nouvelles aventures....


PS : Ce Msg ne demande pas de réponses c\'est juste une \"exultation personnelle\" qui devait trouver un débouché Public...

(la traduction, \"ça fatigue la tête\"...)


 

ALAIN COTE (X)  Identity Verified
Local time: 01:57
Japanese to French
Félicitations !!! Oct 23, 2002

1000 points, juste avec la tête, faut le faire ! Ca vaut au moins autant que les 12 travaux d\'Astérix, et encore, lui il avait la potion magique en guise de Termium ! Bravo !!!


Alain, qui n\'a que 324 misérables points, et encore, ils ne sont pas tous mérités ! icon_smile.gif


 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 18:57
Member (2001)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Pour Alain Oct 23, 2002

Qui te dis que je n\'ai pas moi aussi une \"Potion Magique\" plus ou moins inavouable ?... Cela expliquerait parfois mon style un peu \"fuzzy\".


En tous cas, merci, ça fait plaisir même si je sais que les 1000 pts n\'ont pas tous été mérités à 100 Pct.





 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 18:57
Member (2002)
French to German
+ ...
Félicitations !!! Oct 23, 2002

Thierry... ou avec ou sans potion magique.

À propos, ma potion magique à moi, c\'est Dr.Ernst (la bible des traducteurs techniques).


Bonne journée à Barcelone icon_smile.gif

Geneviève


 

Henri Barreiro Domingo  Identity Verified
Spain
Local time: 18:57
English to French
+ ...
Bravo Alain! Oct 23, 2002

Rien de plus que bravo! Continuez sur ce si bon chemin!

 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 18:57
English to Spanish
+ ...
Pour Thierry. Oct 24, 2002

Je tái déja felicité en anglais et espagnol, et je répete: ce n\'est pas seulement la quantité mais la qualité. Moi j\' ai fait 1673 kudoz depuis le 1/6/02 en jén suis bien orgueilleux, mais il faut se rappeler que les kudoz, cést un travail en équipe et de solidarité entre collégues, comme l¿¿\'atrés bien expresé Gilles Meunier dans un récent posting aux forum francais. Salut les copains!!!

MGU
[addsig]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

1000 MILLE

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search