Balises protégées et correcteur
Thread poster: Bilore

Bilore  Identity Verified
France
Local time: 07:02
English to French
+ ...
Dec 12, 2006

Bonjour à tous,

Dernièrement, lorsque je souhaite utiliser le correcteur automatique sous Word, celui-ci se bloque et l'indication "balises protégées" apparaît en bas à gauche de mon document.

Je pensais que cela avait un rapport avec les documents traduits à l'aide de Trados mais la même chose se produit avec un texte saisi directement dans Word.

Je suis allée dans les options de correction automatique pour supprimer les Smart tags. J'ai essayé diverses combinaisons en cochant ou non les options mais le résultat est le même.

Quelqu'un peut-il m'éclairer?

Merci!

Christine


Direct link Reply with quote
 

Odette Grille  Identity Verified
Canada
Local time: 01:02
English to French
+ ...
Try this link Dec 12, 2006

http://office.microsoft.com/fr-ca/results.aspx?qu=balises%20protégées

Bonne chance !

O


Direct link Reply with quote
 

Bilore  Identity Verified
France
Local time: 07:02
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
merci Dec 12, 2006

Merci Odette,

Je n'ai rien trouvé mais j'ai laissé un message sur le forum de Word; on verra bien...

J'espérais que quelqu'un aurait rencontré (et résolu) ce problème avant moi.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Balises protégées et correcteur

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search