This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Christine Biloré France Local time: 13:59 English to French + ...
Dec 12, 2006
Bonjour à tous,
Dernièrement, lorsque je souhaite utiliser le correcteur automatique sous Word, celui-ci se bloque et l'indication "balises protégées" apparaît en bas à gauche de mon document.
Je pensais que cela avait un rapport avec les documents traduits à l'aide de Trados mais la même chose se produit avec un texte saisi directement dans Word.
Je suis allée dans les options de correction automatique pour supprimer les Smart tags. J'ai essayé d... See more
Bonjour à tous,
Dernièrement, lorsque je souhaite utiliser le correcteur automatique sous Word, celui-ci se bloque et l'indication "balises protégées" apparaît en bas à gauche de mon document.
Je pensais que cela avait un rapport avec les documents traduits à l'aide de Trados mais la même chose se produit avec un texte saisi directement dans Word.
Je suis allée dans les options de correction automatique pour supprimer les Smart tags. J'ai essayé diverses combinaisons en cochant ou non les options mais le résultat est le même.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.