Je cherche un "e"
Thread poster: PFB (X)

PFB (X)  Identity Verified
Local time: 18:33
English to French
+ ...
Dec 18, 2006

Bonjour,

Comment écrire "Maître" en abrégé en utilisant "un petit e qui va en haut" ? Je voudrais écrire Me, mais avec le "e" en haut, et pas en bas.

Question subsidiaire : ce "petit e qui va en haut" aurait-il un nom bien à lui, genre "e facteur de m"icon_smile.gif, ou bien...?

J'espère que personne ne va me dire que cette lettre me crève les yeux sur le clavier !

J'ai aussi exploré la galerie des alphabets et autres signes dans Word, mais je suis rentré bredouille. (Par contre, j'ai trouvé un "petit a qui va en haut". À quoi cela peut-il servir ?)

Philippe, très perturbé ce soir.

PS. Mon guide typographique parle de "lettre supérieure". Parle-t-on alors d'un "e supérieur" ?

[Edited at 2006-12-18 18:25]


 

Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 18:33
German to French
+ ...
Dans Word Dec 18, 2006

Bonjour Philippe,

Dans Word, je dirais qu'il faut taper le e, le sélectionner et appliquer le formatage "exposant".

A la question subsidiaire bis, aucune idée de ce "a en exposant"...

Bonne soirée !
Marie-Céline


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 13:33
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Bonjour/bonsoir Philippe Dec 18, 2006

Il faut que tu écrives ce que tu veux normalement (Me), que tu sélectionnes le "e"avec la souris, ensuite tu vas au menu
format- caractères-3e option de la première colonne (indice superposé en espagnol).

Le petit a est très utilisé en espagnol pour les Maria : Mª.

Désolée de ne pas connaître les menus en français.

Claudia


 

Nadzeya Manilava
Belgium
Local time: 18:33
German to French
+ ...
Word Dec 18, 2006

Word > Sélctionner la lettre > Format > Police > Exposant

et voilà

icon_smile.gif

[Редактировалось 2006-12-18 18:31]


Pour le lexique Word - exposant:

Appliquer l'attribut exposant ou indice à un texte

1. Sélectionnez le texte auquel appliquer l'attribut exposant ou indice.

2. Dans le menu Format, cliquez sur Police, puis sur l'onglet Police.

3. Activez la case à cocher Exposant ou Indice.



[Редактировалось 2006-12-18 18:36]

[Редактировалось 2006-12-18 18:38]

[Редактировалось 2006-12-18 18:39]


 

Nicolas Coyer (X)  Identity Verified
Colombia
Local time: 11:33
Spanish to French
+ ...
Format Exposant dans Format > Police... Dec 18, 2006

Tu peux aussi accéder à cette boîte de dialogue grâce à la combinaison de touches CTRL + D.

Vive les raccourcis clavier ;o)

[Edited at 2006-12-18 19:19]


 

Linguasphere
France
Local time: 18:33
Spanish to French
+ ...
x2 Dec 18, 2006

Bonjour Philippe,

Ayant rencontré le même problème pour M2, l'exposant correspond à l'icône x2 dans la barre d'outils où il y a Gras, Souligné, etc.

Si vous ne l'avez pas, allez dans Affichage/Barre d'outils/Personnaliser et sélectionnez le X2. Celui-ci viendra s'ajouter à votre barre d'outils.

Après à chaque fois que vous souhaiterez "exposer" des lettres (pratique également pour TM, etc.) ou des chiffres, vous les sélectionnez et vous cliquez sur cette icône, la mise en forme "exposant" sera effectuée.

Bonne soirée,

Virginie


 

chriga  Identity Verified
Local time: 18:33
English to French
sous Word : Dec 19, 2006

Ctrl + Maj + +

 

PFB (X)  Identity Verified
Local time: 18:33
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci bien ! Dec 19, 2006

Voilà, il suffisait de demander. J'etais en train de chercher au mauvais endroit, comme d'hab...:-)

Un grand merci à toutes et tous !


 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
en HTML: < s u p > e < / s u p > Dec 19, 2006

Philippe Boucry wrote:

Je voudrais écrire Me, mais avec le "e" en haut, et pas en bas.



Me

..et pour fair un peu gymnastique:

Me

Cela ne marche pas ici, mais dans les fichiers HTML il marche bien

[Edited at 2006-12-19 10:10]


 

René VINCHON  Identity Verified
France
Member
German to French
+ ...
Raccourci clavier dans dans Word Dec 19, 2006

sélectionner le e, puis CTR + la touche +

(CTR + la touche = permet d'écrire en indice)

Sinon Georges Perec cherchait aussi un e disparu, tu n'es donc pas en mauvaise compagnie +:)


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Je cherche un "e"

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search