Off topic: "Virus", vous avez dit "virus" ?
Thread poster: Emmanuelle Riffault

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 02:44
Member (2004)
German to French
+ ...
Jan 26, 2007

Question : Windows est-il un virus ?

Il ralentit le PC, prend de la place sur le disque dur, effectue des actions à votre insu, affiche des messages bizarres à l'écran, plante l'ordinateur...

Mais non : un virus est optimisé pour prendre le moins de place possible, pas Windows...

Emmacnuelle





PS: Honnêteté oblige (tout de même), elle n'est pas de moi. Je viens de la lire sous : http://jargonf.discu.org/index.php/virus





[Edited at 2007-01-26 13:46]


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
Local time: 02:44
Member (2007)
German to French
+ ...
Variantes ... Jan 26, 2007

Emmanuelle Daburger-Riffault wrote:

Question : Windows est-il un virus ?



Le code des virus est compact, rapide et performant. Avec le temps, les virus sont de plus en plus puissants. Windows n'est donc pas un virus. C'est un bug.

OM


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 02:44
Member (2002)
French to German
+ ...
Curieux.... Jan 26, 2007

Je fonctionne sous XP et ne connais pas ce genre de trucs. Donc pas un virus et pas un bug non plus.

Le bug doit se trouver devant la machine;)

Geneviève

PS : Ceci dit, je retourne à ma fameuse liste et vais de nouveau vous embêter avec mes questions...


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 02:44
Member (2003)
German to French
Et toc ! Jan 28, 2007

Geneviève von Levetzow wrote:

Le bug doit se trouver devant la machine;)





Direct link Reply with quote
 

René VINCHON  Identity Verified
France
Member
German to French
+ ...
Merci! Jan 30, 2007

Vous m'avez tous fait bien rire. Ca c'est de l'humour de qualité. Bien loin de la piètre prise de Tate +:)

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Virus", vous avez dit "virus" ?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search