Merci Alain :)
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 02:23
Member (2002)
French to German
+ ...
Nov 18, 2002

J\'ai résisté 2 jours à la tentation d\'y regarder - enfin, j\'y avais déjà jeté un bref coup d\'oeil - et peux enfin le faire. Au moins 1/2 heure avant de recommencer à travailler.


Excellente journée à tous icon_smile.gif

Geneviève


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 21:23
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Quel suspens ! Nov 18, 2002

Il faut vite que je trouve ce qu\'Alain a dit !

icon_wink.gif


 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 02:23
Member (2002)
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
C'était les astuces Windows... Nov 18, 2002

... j\'ai dû cliquer au mauvais endroit. Pas de suspense, Claudia icon_wink.gif

Geneviève


 

Nathalie M. Girard, ALHC (X)  Identity Verified
English to French
+ ...
Awwww...... Nov 18, 2002

Et moi qui pensais (comme Claudia peut- être) qu\'il y avait des activités *juteuses* sur le forum Français de Proz aujourd\'hui...


icon_wink.gificon_wink.gificon_wink.gif

Il faut bien rire un peu... icon_smile.gif

Bonne journée!

Nathalie


 

ALAIN COTE (X)  Identity Verified
Local time: 09:23
Japanese to French
Dites donc! Nov 18, 2002

Il s\'en passe des choses ici pendant qu\'on dort en Asie ! icon_smile.gif Honni soit qui mal y pense, comme dirait un collègue... icon_wink.gif

 

Nathalie M. Girard, ALHC (X)  Identity Verified
English to French
+ ...
:-))) Nov 18, 2002

Je pense *toujours* mal... alors rien de neuf de ce \"côté\"-là hehehe....


Bon matin Alain!


Nathalie


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 21:23
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Nathalie Nov 18, 2002

T\'es une coquine !

 

Nathalie M. Girard, ALHC (X)  Identity Verified
English to French
+ ...
Eh oui Claudia :-))) Nov 18, 2002

... et Alain qui pensait me nommer *Mère Thérésa 2* (après toi)...


Je pense qu\'il va devoir réviser ses pensées et me donner un autre nom car je ne suis pas très sage icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif

Nathalie \"La coquine\" icon_wink.gif


 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 02:23
Member (2002)
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Aux "mères Thérésa" Nov 19, 2002

Cela vous a tellement inspiré toutes les deux qu\'il va me falloir recommencer.

Et si j\'avais dit merci à une femme, cela ne vous aurait certainement pas autant intéréssé.

Bonne nuit?, non, bonjour à toutes les deuxicon_smile.gif

Geneviève


 

Nathalie M. Girard, ALHC (X)  Identity Verified
English to French
+ ...
Tu as bien raison Geneviève :-))) Nov 20, 2002

Et c\'est \"Bonne nuit\" dans mon cas!


À +

Nathalie



 

Nathalie M. Girard, ALHC (X)  Identity Verified
English to French
+ ...
Tu as bien raison Geneviève :-))) Nov 20, 2002



[ This Message was edited by: on 2002-11-20 04:01 ]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merci Alain :)

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search