Merci Alain :)
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 22:55
Member (2002)
French to German
+ ...
Nov 18, 2002

J\'ai résisté 2 jours à la tentation d\'y regarder - enfin, j\'y avais déjà jeté un bref coup d\'oeil - et peux enfin le faire. Au moins 1/2 heure avant de recommencer à travailler.



Excellente journée à tous



Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 17:55
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Quel suspens ! Nov 18, 2002

Il faut vite que je trouve ce qu\'Alain a dit !



Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 22:55
Member (2002)
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
C'était les astuces Windows... Nov 18, 2002

... j\'ai dû cliquer au mauvais endroit. Pas de suspense, Claudia



Geneviève


Direct link Reply with quote
 
Nathalie M. Girard, ALHC  Identity Verified
English to French
+ ...
Awwww...... Nov 18, 2002

Et moi qui pensais (comme Claudia peut- être) qu\'il y avait des activités *juteuses* sur le forum Français de Proz aujourd\'hui...







Il faut bien rire un peu...



Bonne journée!

Nathalie


Direct link Reply with quote
 
ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 05:55
Japanese to French
Dites donc! Nov 18, 2002

Il s\'en passe des choses ici pendant qu\'on dort en Asie ! Honni soit qui mal y pense, comme dirait un collègue...

Direct link Reply with quote
 
Nathalie M. Girard, ALHC  Identity Verified
English to French
+ ...
:-))) Nov 18, 2002

Je pense *toujours* mal... alors rien de neuf de ce \"côté\"-là hehehe....



Bon matin Alain!



Nathalie


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 17:55
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Nathalie Nov 18, 2002

T\'es une coquine !

Direct link Reply with quote
 
Nathalie M. Girard, ALHC  Identity Verified
English to French
+ ...
Eh oui Claudia :-))) Nov 18, 2002

... et Alain qui pensait me nommer *Mère Thérésa 2* (après toi)...



Je pense qu\'il va devoir réviser ses pensées et me donner un autre nom car je ne suis pas très sage



Nathalie \"La coquine\"


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 22:55
Member (2002)
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Aux "mères Thérésa" Nov 19, 2002

Cela vous a tellement inspiré toutes les deux qu\'il va me falloir recommencer.

Et si j\'avais dit merci à une femme, cela ne vous aurait certainement pas autant intéréssé.

Bonne nuit?, non, bonjour à toutes les deux



Geneviève


Direct link Reply with quote
 
Nathalie M. Girard, ALHC  Identity Verified
English to French
+ ...
Tu as bien raison Geneviève :-))) Nov 20, 2002

Et c\'est \"Bonne nuit\" dans mon cas!



À +

Nathalie



Direct link Reply with quote
 
Nathalie M. Girard, ALHC  Identity Verified
English to French
+ ...
Tu as bien raison Geneviève :-))) Nov 20, 2002



[ This Message was edited by: on 2002-11-20 04:01 ]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merci Alain :)

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search