Off topic: Les adaptations de films et de séries télé : censure ou pas ?
Thread poster: Stéphanie Soudais

Stéphanie Soudais  Identity Verified
France
Local time: 17:05
Member (2006)
English to French
Feb 9, 2007

C'est le sujet de l'émission "J'ai mes sources" de France Inter, ce vendredi 9/02 à 10h30...

 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 10:05
French to Spanish
+ ...
Zut alors ! Feb 9, 2007

J'ai pas France Inter, et ça m'intéresse 'achement !
Tu nous fais un résumé pour lundi matin ?
Merci, et bon W.E.


 

Crolli  Identity Verified
France
Local time: 17:05
German to French
+ ...
Sur internet, c'est possible! Feb 9, 2007

Juan Jacob wrote:

J'ai pas France Inter, et ça m'intéresse 'achement !
Tu nous fais un résumé pour lundi matin ?
Merci, et bon W.E.


L'émission s'appelle "j'ai mes sources" et tu peux l'écouter en podcast: clique sur

http://www.radiofrance.fr/franceinter/em/jaimessources/

à droite de la page tu as "(ré)écouter en un clic" et voilà le travail!

Bon week-end!


 

Stéphanie Soudais  Identity Verified
France
Local time: 17:05
Member (2006)
English to French
TOPIC STARTER
. Feb 9, 2007

on peut réécouter sur leur site!

http://www.radiofrance.fr/franceinter/em/jaimessources/

rubrique "réécouter l'émission du vendredi 9" (en haut à droite)


 

Adrien Esparron
Local time: 17:05
Member (2007)
German to French
+ ...
Pour pas attendre ... Feb 9, 2007

Juan Jacob wrote:

J'ai pas France Inter, et ça m'intéresse 'achement !
Tu nous fais un résumé pour lundi matin ?
Merci, et bon W.E.



http://www.radiofrance.fr/franceinter/em/jaimessources/

Salut, Olivier


 

Anne Patteet  Identity Verified
Local time: 10:05
English to French
+ ...
Aaaah! Feb 9, 2007

Merci beaucoup Stéphanie!

 

Anne Patteet  Identity Verified
Local time: 10:05
English to French
+ ...
Les commentaires... Feb 9, 2007

... des gens qui ont écrit des messages sur le site de France Inter, vont presque tous dans le sens de la VO sous titrée, comme d'ailleurs les résultats d'un des derniers polls ici, alors qu'apparemment environs 97-98% des gens préfèrent la VF, "dubbée".

 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 10:05
French to Spanish
+ ...
Quel ignare... Feb 9, 2007

...je fais. J'aurais dû chercher.
Je "navigue" parfois sur TV5 et dernièrement sur France 24. Les chaînes françaises par câble sont 'achement chères.
Merci beaucoup.


 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 12:05
English to French
+ ...
Pour l'ignare... Feb 10, 2007

para no llarmarte de otra cosa.


Si tu as Internet à haut débit 24/7, je t'informe (mais tu dois déjà le savoir) que la plupart des stations de radio françaises peuvent être écoutées en direct sur la Toile. Il te suffit de mettre leur nom après les 3 w et d'y ajouter le suffixe .fr. Pour les radios belges, je ne sais pas, mais de temps à en temps, j'écoute www.nrj.be. Errata: tu trouverAS en bout de message un lien qui t'intéressera certainement.

Europe 1: www.europe1.fr

RTl: www.rtl.fr

France Inter (toute la tribu). Olivier t'a dèjà transmis les coordonnées.

Pour la télévision, le direct est quasiment impossible (j'ai essayé France24, mais c'était plutôt un clignotant qu'autre chose) Par contre, on peut voir les journaux télévisés dans leur intégralité, ce qui n'est malheureusement pas le cas sur TV5 où ces émissions sont habituellement amputées d'une bonne dizaine de minutes.

www.tf1.fr
www.france.fr
www.france3.fr


Buen fin de semana, che

Bruno

Mira, tengo un regalito para ti. Estoy seguro que ta va a encantar:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Stations_de_radiodiffusion_belges

[Edited at 2007-02-10 00:08]


 

Anne Patteet  Identity Verified
Local time: 10:05
English to French
+ ...
Et pour la Belgique francophone: Feb 10, 2007

http://skynet.rtbf.be/index.html?pq=medium

Pour voir le JTicon_smile.gif


 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 10:05
French to Spanish
+ ...
Merci Anne, merci Bruno... Feb 10, 2007

...pour les renseignements... il y a bien longtemps, en effet, que je n'écoute pas notre charmant -pour certains- accent belche...
Bonne écoute, et à lundi, une fois !


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Les adaptations de films et de séries télé : censure ou pas ?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search