Off topic: Anyone have time to do a quick verbal trans for a fellow translator?
Thread poster: vorloff

vorloff
Bosnian to English
+ ...
Feb 13, 2007

Hi,

I am a fellow Proz translator and member, and am considering a job overseas. I received a one page summary (300 words) of the medical coverage I would have, in French. I was wondering if any of my French translator colleagues would be willing to take a look at it and give me a "quick and dirty" explanation/summary in English either on the phone or via e-mail? I would be happy to do the same in return if you ever need it for Bosnian/Croatian/Serbian.

I already called the insurance company to get an English copy without any luck.

Thanks in advance!

Vera


Direct link Reply with quote
 
Skatrine
Canada
Local time: 03:25
English to French
Feb 13, 2007



[Edited at 2007-02-13 01:41]


Direct link Reply with quote
 

vorloff
Bosnian to English
+ ...
TOPIC STARTER
It's not for France Feb 13, 2007

It's for a job in Afghanistan. Does that make more sense?

Direct link Reply with quote
 

vorloff
Bosnian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you to everyone that replied and sent me e-mail Feb 13, 2007

Thank you so much to everyone who offered to provide their much valuable help to clarify my document. I am all set now.

I really appreciate it!

Vera


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Anyone have time to do a quick verbal trans for a fellow translator?

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search