Off topic: Comment on fait...
Thread poster: Bruno Magne

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 08:04
English to French
+ ...
Feb 19, 2007

pour afficher le mode de paiement préféré sur son profil ?

Merci d'avance

Bruno


 

Karine Piera  Identity Verified
Local time: 13:04
English to French
+ ...
Apparemment, cela n'est pas possible sous le nouveau format Feb 19, 2007

Je suis personnellement repassée sous l'ancien pour retrouver cette option.
Lorsque tu cherches ton profil, tu peux cliquer pour obtenir l'ancien affichage.
Il faut ensuite aller dans la colonne de droite, voilà ce que mon profil dit :

Karine Piera accepts secure payments here:
[Edit]
PayPal:

Tu peux ainsi éditer tes choix.

Si quelqu'un a trouvé un autre chemin plus court, surtout n'hésitez pas.

Karine.


 

Adrien Esparron
Local time: 13:04
Member (2007)
German to French
+ ...
Je réponds en version "française" et avec le nouveau profil Feb 19, 2007

Salut Bruno,

C'est loin d'être limpide, mais lorsque tu ouvres ton profil, tu as un onglet CONTACT.

Tout en bas de cette page tu as un bouton "Edit all".

Lorsque tu cliques sur ce bouton, tu ouvres une page détaillée vers le bas de laquelle tu trouves les champs du type :

Paypal email
Moneybookers email
Preferred currency

C'était la question que tu posais ?

Heureux d'avoir pu aider.

Amicalement,

Olivier



[Modifié le 2007-02-19 18:37]


 

Karine Piera  Identity Verified
Local time: 13:04
English to French
+ ...
Désolée d'être restée sur la version anglaise Feb 19, 2007

jusqu'à présent, je m'y remets doucement.
Karine.


 

Adrien Esparron
Local time: 13:04
Member (2007)
German to French
+ ...
Faut pas être désolée ! Feb 19, 2007

Karine Piera wrote:

jusqu'à présent, je m'y remets doucement.



Ce qu'il y a de bien dans la version originale anglaise, c'est que c'est tout pareil, mais que c'est normal que cela soit en anglais !

Bonne soirée !

Olivier


 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 08:04
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci à tous les deux, mais Feb 19, 2007

Karina, la section que tu mentionnes n'existe que sur l'ancien format.

Olivier, merci d'avoir écrit en un français que je comprends.
Le problème, c'est que Proz semble ignorer qu'il existe des chèques et les champs concernés ne parlent que de Paypal (impossible à utiliser au Brésil, car il y est impossible de déposer les sous sur un compte en banque) et de Moneybookers (que je ne connais pas). Pour l'instant, la solution a été d'ajouter une phrase dans un des champs de mon profil.

Merci encore

Cordialement

Bruno

[Edited at 2007-02-19 21:11]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comment on fait...

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search