Compter des mots.... Power Point (présentation bilingue)
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 17:23
Member (2002)
French to German
+ ...
Nov 27, 2002

Bonjour,


PractiCount & Invoice 1.1 m\'a déjà compté des fichiers au format Excel ou Power Point; le problème que j\'ai maintenant est qu\'une partie du texte doit rester en anglais, c\'est à dire ne pas être traduite, la partie allemande doit l\'être en français.

Il y a également des graphiques avec légendes.

Version de Power Point: Office XP Professional.

Et je n\'utilise pas Trados, mais SDLX.

Quelqu\'un a une meilleure idée que copy/paste?


Merci beaucoup icon_smile.gif

Geneviève




 

xxxNicolette Ri
Local time: 17:23
French to Dutch
+ ...
Diviser le nombre de mots par deux Nov 27, 2002

ou par 2,2 ? En faisant un essai manuel sur une ou deux pages ?

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Compter des mots.... Power Point (présentation bilingue)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search