Compter des mots.... Power Point (présentation bilingue)
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 11:49
Member (2002)
French to German
+ ...
Nov 27, 2002

Bonjour,



PractiCount & Invoice 1.1 m\'a déjà compté des fichiers au format Excel ou Power Point; le problème que j\'ai maintenant est qu\'une partie du texte doit rester en anglais, c\'est à dire ne pas être traduite, la partie allemande doit l\'être en français.

Il y a également des graphiques avec légendes.

Version de Power Point: Office XP Professional.

Et je n\'utilise pas Trados, mais SDLX.

Quelqu\'un a une meilleure idée que copy/paste?



Merci beaucoup



Geneviève





Direct link Reply with quote
 
xxxNicolette Ri
Local time: 11:49
French to Dutch
+ ...
Diviser le nombre de mots par deux Nov 27, 2002

ou par 2,2 ? En faisant un essai manuel sur une ou deux pages ?

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Compter des mots.... Power Point (présentation bilingue)

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search