Chemical labels: EN>FR translation online resources
Thread poster: Nicholas Ferreira

Nicholas Ferreira  Identity Verified
Canada
Local time: 17:46
Spanish to English
+ ...
Mar 6, 2007

Greetings, I was contacted by a client to translate a series chemical labels from English to French (Canada).

I was wondering if any of you know of a resource that might be helpful in this regard. Probably best online at such late notice.

Any variation of French OK, but esp. French Canadian.

Merci d'avance pour votre aide !


Direct link Reply with quote
 

Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 23:46
English to French
+ ...
Suggestion Mar 7, 2007

Hi Nicholas,

If you're looking for things such as MSDS, maybe you will find useful phrases here: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/

HTH
Marie-Céline


Direct link Reply with quote
 
Melzie
Local time: 23:46
French to English
+ ...
Canadian governmental sites Mar 7, 2007

I'm afraid I can't give you a direct link but I always find them most helpful for this kind of thing

Direct link Reply with quote
 
Jerome Elhaik  Identity Verified
Local time: 23:46
English to French
Is it too late ? Mar 21, 2007

This post is a bit old, so I am guessing it might be too late, but let me know if it's not because I know a lot of useful links for what you're asking,

Jerome


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Chemical labels: EN>FR translation online resources

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search