https://www.proz.com/forum/french/67688-chemical_labels_en_fr_translation_online_resources.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » French »
Chemical labels: EN>FR translation online resources
Thread poster: Nicholas Ferreira
Nicholas Ferreira
Nicholas Ferreira  Identity Verified
Canada
Local time: 09:49
Spanish to English
+ ...
Mar 6, 2007

Greetings, I was contacted by a client to translate a series chemical labels from English to French (Canada).

I was wondering if any of you know of a resource that might be helpful in this regard. Probably best online at such late notice.

Any variation of French OK, but esp. French Canadian.

Merci d'avance pour votre aide !
 
Marie-Céline GEORG
Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 15:49
German to French
+ ...
Suggestion Mar 7, 2007

Hi Nicholas,

If you're looking for things such as MSDS, maybe you will find useful phrases here: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/

HTH
Marie-Céline
 
Melzie
Melzie
Local time: 15:49
French to English
+ ...
Canadian governmental sites Mar 7, 2007

I'm afraid I can't give you a direct link but I always find them most helpful for this kind of thing
 
Jerome Elhaik
Jerome Elhaik  Identity Verified
Local time: 15:49
English to French
Is it too late ? Mar 21, 2007

This post is a bit old, so I am guessing it might be too late, but let me know if it's not because I know a lot of useful links for what you're asking,

Jerome
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Chemical labels: EN>FR translation online resources


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »