État Matrimonial: SIMPLE
Thread poster: Patricia Posadas

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 18:44
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Dec 18, 2002

Je naviguais dans google.fr à la recerche d\'un document en anglais quand j\'ai cliqué par erreur sur \'traduire cette page\'. La page contenait des renseignements personnels de quelqu\'un de très spécial: elle a un état matrimonial simple! (Marital status: Single)


Je crois que je vais lui envoyer un courrier pour voir comment elle ene st arrivé là icon_smile.gif


 

ampuria (X)
English to Spanish
+ ...
oui comment? Dec 18, 2002

Quote:


On 2002-12-18 13:33, Patricia P wrote:

Je naviguais dans google.fr à la recerche d\'un document en anglais quand j\'ai cliqué par erreur sur \'traduire cette page\'. La page contenait des renseignements personnels de quelqu\'un de très spécial: elle a un état matrimonial simple! (Marital status: Single)


Je crois que je vais lui envoyer un courrier pour voir comment elle ene st arrivé là icon_smile.gif


moi mon etat de mariée etait tout moins simple....icon_wink.gifet maintenant je serais simple a nouveau icon_frown.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

État Matrimonial: SIMPLE

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search