Off topic: Techniques de relaxation dans "presque toutes les langues"
Thread poster: Sylvie Eschkotte

Sylvie Eschkotte
Germany
Local time: 10:41
Member (2006)
German to French
May 2, 2007

http://www.wellnessforliving.com/fr/2007/02/28/pilates-exercise.html

En fait j'ai lu le sujet dans le forum allemand, http://www.proz.com/topic/71764 , mais les francophones ne devraient pas manquer ce site superbe.

Bonne soirée à tous

Sylvie


 

NancyLynn
Canada
Local time: 04:41
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Poteau-grossesse May 2, 2007

ah ah, elle est bonne !icon_lol.gif

Merci Sylvie !

Nancy


 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 10:41
Member (2007)
English to French
+ ...
Aouch ! May 3, 2007

Mouarf !!!icon_smile.gif)
Il y a de la perle là-dedans, merci Sylvie !
Bonne journée !


 

Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 10:41
German to French
+ ...
Et les initialisations occidentales, vous connaissez ? May 3, 2007

Bonjour Sylvie,

Merci pour ce lien qui illustre parfaitement le dicton « mieux vaut en rire qu'en pleurer »...
J'ai quand même eu un instant de doute sur la page d'accueil - euh, « à la maison » - qui fait l'éloge des initialisations occidentales. Tout le monde sait que ça va très bien avec les jeans, n'est-ce pas ? Je dois avouer que j'ai dû tricher pour deviner, j'ai passé le curseur sur le lien pour afficher l'adresse de la page concernée...

Quand à poteau-grossesse, ça doit être le retour de vacances, il m'a fallu un moment pour la comprendre, celle-là ! Mais rien ne vaut un bon fou rire avant de reprendre le travail...

Marie-Céline


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Techniques de relaxation dans "presque toutes les langues"

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search