Off topic: La ptite du matin
Thread poster: Odette Grille

Odette Grille  Identity Verified
Canada
Local time: 00:05
English to French
+ ...
May 9, 2007

dédiée plus particulièrement à ceux et celles qui ont déjà vu disparaître un texte et les heures de travail qui vont avec...

The new employee stood before the paper shredder looking confused. "Need some help?" a secretary, walking by, asked. "Yes," he replied, "how does this thing work?" "Simple," she said, taking the fat report from his hand and feeding it into the shredder.

"Thanks, but where do the copies come out?"


 

avsie (X)  Identity Verified
Local time: 06:05
English to French
+ ...
Oh my... May 9, 2007

icon_lol.gificon_lol.gificon_lol.gif

Merci pour cette blague!!


 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 06:05
Member
Italian to French
+ ...
Excellentissime May 9, 2007

Comme quoi on peut réussir son coup même sans l'aide de l'informatiqueicon_wink.gif
Jean-Marie


 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 14:05
Member (2004)
German to French
+ ...
Je suis fan May 9, 2007

Merci Odette, encore une fois. Je songe à créer un fan clubicon_biggrin.gif

Emmanuelle


 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 06:05
Member (2003)
German to French
Pour les non-anglophones… May 9, 2007

Un nouvel employé se tient devant le destructeur de documents, perplexe. La secrétaire arrive :
« Vous avez besoin d'aide ?"
- Oui, comment marche cet appareil ?
- Oh, c'est facile ! »
Elle lui prend le gros rapport qu'il tient dans les mains et l'insère dans le destructeur de documents.
« Ah d'accord, merci. Et par où sortent les copies ? »


Sylvainicon_smile.gif


 

Odette Grille  Identity Verified
Canada
Local time: 00:05
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Super ! May 9, 2007

Merci Sylvain de pallier ma paresse...
icon_smile.gif


 

Odette Grille  Identity Verified
Canada
Local time: 00:05
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Un fan club ? May 9, 2007

Emmanuelle Daburger-Riffault wrote:

Merci Odette, encore une fois. Je songe à créer un fan clubicon_biggrin.gif

Emmanuelle


de moi , de blagues ou pour de rire ??


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

La ptite du matin

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search