Joyeux Noël et Bonne Année à tous !!!
Thread poster: LogiCaf

LogiCaf  Identity Verified
Canada
Local time: 07:42
English to French
Dec 22, 2002

Bonjour tout le monde,

Je profite de ce forum pour souhaiter à tous mes meilleurs voeux. Que 2003 soit une année de prospérité et de sérénité... et de $$ tchin tching !

Stéf


Direct link Reply with quote
 

Arthur Borges
China
Local time: 19:42
English
+ ...
Meilleurs voeux à toi et à tous Dec 22, 2002



Direct link Reply with quote
 
Nathalie M. Girard, ALHC  Identity Verified
English to French
+ ...
Meilleurs voeux à tous :-))) Dec 22, 2002




JOYEUX NOËL

ET

BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2003!!!



Nathalie xoxoxo




Direct link Reply with quote
 

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 08:42
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Bonnes Fètes!!!! Dec 22, 2002

J´en profite aussi pour souhaiter à tout le monde:

JOYEUX NOËL



et



NOUVEL AN!!!



Bises



María Castro Valdez


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
Mémé Yeurveux Dec 22, 2002

J\'en profite pour vous présenter à tous Mémé Yeurveux: elle n\'est plus toute jeune, elle a 2003 ans



René


Direct link Reply with quote
 
Amy Sommer  Identity Verified
Local time: 13:42
Member (2010)
French to English
+ ...
bonnes fêtes Dec 23, 2002

Moi aussi j\'aimerais souhaiter un Joyeux Noël à tous et une très bonne anneé pour 2003.

Santé!


Direct link Reply with quote
 

nordine
Local time: 12:42
English to French
+ ...
Meilleurs voeux à tout le monde Dec 23, 2002

ET BONNE ANNEE 2003.



Direct link Reply with quote
 
Katia Xenophontos
Belgium
Local time: 13:42
Italian to French
+ ...
Meilleurs voeux à toutes et à tous! Dec 23, 2002

Je me joins à vous pour souhaiter à tous les proziens un joyeux Noël et une Bonne et Heureuse année 2003!

Une petite pensée de fin d\'année...

\"Ne perds jamais ton âme d\'enfant, n\'oublie jamais tes rêves, ils sont le moteur de ton existence\"...



Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 08:42
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Meilleurs voeux Dec 24, 2002

pour ces fêtes, pour les vacances (pour ceux qui en prennent), je nous souhaite du travail bien rémuneré, en quantité raisonnable de façon à ce qu\'il y en ait pour tout le monde et que cela nous laisse la possibilité de profiter de la vie également.

Je fais un toast pour que nous continuions à apprendre tous les jours, grâce aux échanges que nous pouvons avoir ici.



Tchin !


Direct link Reply with quote
 
xxxampuria
English to Spanish
+ ...
Felices fiestas Dec 24, 2002

Joyeux Noël et Bonne Anné a tous.



Felices Fiestas y Prospero Año Nuevo 2003

Maria


Direct link Reply with quote
 

Isabelle Louis  Identity Verified
United States
Local time: 06:42
English to French
+ ...
Meilleurs Voeux Dec 24, 2002

Je m\'envole pour mon pays ce soir, joyeusement. Meilleurs voeux à vous tous, merci pour cette année passée bien souvent en votre compagnie et avec le soutien de votre aide précieuse.



Par avance, trés bonne année sur toutes ces parties de la planète ou vous vivez;



je nous souhaite beaucoup de belles traductions, une curiosité insatiable, des échanges tumultueux et plein d\'humour, et puis aussi tiens, disons-le tout net, beaucoup d\'amour sous toutes ses formes, c\'est aussi une belle énergie dont nous avons tous besoin.



Isabelle





Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 07:42
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Moi too! Dec 24, 2002

Meilleurs voeux.... On se revoit (façon de parler) après les fêtes...

J\'ai essayé d\'ajouter des \'smilies\' comme tout le monde, mais pas moyen...

alors ) All the best, Slánte, bonne année 2003 à tous et à toutes.


Direct link Reply with quote
 
Virginie Lafage
France
Local time: 13:42
English to French
Joyeux Noël à toutes et à tous!!!!! Dec 25, 2002

Plein de bonnes choses à vous tous pour cette nouvelle année 2003!!







Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Joyeux Noël et Bonne Année à tous !!!

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search