Translation Agency Not Registered with
Thread poster: Hipyan Nopri

Hipyan Nopri  Identity Verified
Local time: 14:33
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
May 12, 2007

Dear Fellow Freelancers,

Yesterday I was offered a translation order by a French translation company. It is not registered with and therefore has no BB entries. Indeed, it has its own website and I have visited their site.

However, because it is a new client to me, I would like to ask for your information about the company. Of course, it not permitted to mention their name and contact details here.

Thus, in order that I can provide you with the name of the translation company and their contact details, I hope you do not mind contacting me privately through the following contact details:

Hipyan Nopri (Mr)
Freelance Translator
Jl. Banjar No. 74 Kompleks PJKA Sawahan Timur
Padang 22312, Indonesia
Phone/Fax: +62-(0)751-841-795
Mobile: +62-(0)81-363-182-113
Yahoo!Messenger ID: hipyannopri

Thanks in advance for your help.

Best Regards



Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 02:33
Member (2000)
French to English
+ ...

Please create a Blue Board record for this company May 12, 2007

Dear Hipyan Nopri,

The Blue Board is a place where translators can share their experience with an outsourcer (the person or company paying them to do a translation or interpreting job), whether the outsourcer is a private individual, a non-translation business or a translation agency.

Blue Board records are not limited to companies with profiles on, and, in fact, outsourcers who are not registered on also can and often do place job ads on the Site and contact translators directly through their profiles with job offers.

Please do create a record for the French agency (outsourcer) in question. Notices will be sent out to those who are signed up to receive BB notices, and the home page on will show the record. Many more people will become aware of your request this way than you could ever hope to reach via your message in this one forum. Also, because they will see the name of the agency, they are much more likely to recognize it and respond than to a general request to contact you.

If you need assistance creating the Blue Board record, please contact me or one of the other Jobs moderators.

[Edited at 2007-05-12 02:28]


Hipyan Nopri  Identity Verified
Local time: 14:33
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
Good Idea May 12, 2007

Dear Yolanda,

It's a good idea. Thank you very much for this suggestion. I will try to create its BB record soon.

I'll contact you should I find difficulties.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation Agency Not Registered with

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search