Problème dans les annonces de jobs
Thread poster: René VINCHON

René VINCHON  Identity Verified
France
Member
German to French
+ ...
May 16, 2007

Bonjour,

Je pose cette question ici car je ne sais à qui m'adresser et je crains qu'en anglais je me fasse mal comprendre. Déjà en français alors +:)

Bref, il semblerait y avoir un pb sur les annonces de job en ce moment. Systématiquement (semble-t-il), le programme indique comme "subject field" SAP. Ce qui fait que bien qu'on réponde aux autres critères, on ne peut pas soumettre une offre, à moins qu'on ait, je suppose, "SAP" dans ces domaines de travail.
En tout cas, je viens d'avoir le cas deux fois coup sur coup, et pour des jobs qui n'ont rien à avoir avec SAP. Et un des donneurs d'ordre m'a bien indiqué qu'il n'avait jamais mis SAP dans son annonce.

Bon, j'espère que c'est clair, et merci si un modérateur peut se pencher sur la question.

[Modifié le 2007-05-16 17:26]


 

NancyLynn
Canada
Local time: 08:29
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Salut René May 16, 2007

Tu peux remplir un Support Ticket. En attendant, j'ai signalé le problème sur le forum des modérateurs.

Nancy


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problème dans les annonces de jobs

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search