French spelling checker
Thread poster: Edward Vreeburg

Edward Vreeburg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:51
Member (2008)
English to Dutch
+ ...
Dec 28, 2002

First of all my apologies,

this is not in French (you may have noticed).

But I do need the input of French translators.

My question: Do any French spelling checkers exists besides Microsofts own?



What I am looking for is along the lines of \"Van Dale\" (Dutch) which explains the different congugations of verbs and is a whole lot better then the standard Dutch spelling checker.



Thanks!

Ed


Direct link Reply with quote
 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 16:51
English to French
+ ...
Hello, Ed Dec 28, 2002

Go to the URL below. You will find a list of spell checkers and user comments. It\'s in French but you should not have any problem understanding it.



www.ciao.fr/categories/1,8,4118,4352,4816,4853.html



Happey New Year!


Direct link Reply with quote
 

Maya Jurt  Identity Verified
Switzerland
Local time: 19:51
Member (2002)
French to German
+ ...
Symbiosis spell checker from documens Dec 28, 2002

http://www.futurcommerce.com/documens/products_list.asp?Land=CAN&Lang=0&dept_id=1&dept_name=Correcteurs



this is the link. That\'s a pretty good spell checker.


Direct link Reply with quote
 

JCEC  Identity Verified
Canada
Local time: 13:51
Member
English to French
Recommended products Dec 28, 2002

As a developer of language technology, here are the products I can reasonably recommend for overall quality:



- Cordial (Synapse)

- Antidote (Druide informatique)

- Correcteur 101 (Documens formerly Machina Sapiens)



Cordial is the best but is also the one found in the current versions of Word. Check before you buy.



The long-term future for Correcteur 101 seems bleak because the R&D team has just been dissolved.



John


Direct link Reply with quote
 
Nathalie M. Girard, ALHC  Identity Verified
English to French
+ ...
I really like Antidote :-) Dec 28, 2002

John has given you some very good information... I personally use Antidote and I really like it a lot.



You can customize it, it is not just a spell checker - here is their website:



www.druide.com



P.s. I wish you all a very happy New Year!

(Je vous souhaite tous une bonne et nouvelle année!)



Nath


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

French spelling checker

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search