Pages in topic:   [1 2] >
le correcteur grammatical de Word ne focntionne plus!
Thread poster: Isa LT

Isa LT
Spain
Local time: 13:48
Member (2005)
Spanish to French
+ ...
Jun 18, 2007

Décidément, une sacrée semaine.

Vous est-il déjà arrivé de ne pas pouvoir utiliser la correction grammaticale?

Quand je lance le correcteur de Word, la focntion orthographique fonctionne, mais pas la grammaticale; une fenètre de Visual Basic s'ouvre (avec les options "Depurar" - je travaille en Espagne - etc...)

Et dans Outils/Options, l'onglet orthographe et grammaire, les options de vérififcation grammaticale sont en gris, je ne peux pas les activer....


Quelqu'un a dû me lancer un sort....


Direct link Reply with quote
 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 09:48
English to French
+ ...
No desanimes, nena... Jun 18, 2007

en principe, quand une fonction est en gris, cela veut dire qu'elle n'est pas installée (ou encore, que la langue choisie n'est pas la bonne).

Cordialement

Bruno



[Edited at 2007-06-18 21:02]


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 13:48
Member (2001)
English to French
+ ...
Problème similaire Jun 18, 2007

Moi, c'est un correcteur ortographique et grammatical externe qui ne fonctionne plus depuis un an... Je me demande si cela n'aurait pas quelquechose à voir avec les "actualizaciones automaticas" de Windows XP en espagnol.
Je sais de source sûre que c'est l'une de ces "actualisations" qui m'a supprimé la fonction "guardar como" (en deuxième utilisation) dans mon "Word"...
A barcelone tout du moins, impossible d'avoir une assistance téléphonique de la part de Microsoft España...
Achetez mes programmes et d... vous en cas de problème !


Direct link Reply with quote
 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 09:48
English to French
+ ...
Dis, Thierry Jun 19, 2007

As-tu essayé de désinstaller et réinstaller ton logiciel externe ?

Jusqu'à preuve du contraire, les mises à jour de Windows XP ne causent aucun dommage aux logiciels installés.

Je ne comprends pas pourquoi certains préfèrent installer des correcteurs externes, alors que le Microsoft Proofing Tools marche très bien, est relativement complet et est relativement bon marché...

Cordialement

Bruno



P.S. : j'utilise les versions brésiliennes de Windows XP et de Office XP, dûment mises à jour et je n'ai jamais eu de problèmes de ce genre.



P.P.S. question assistance technique, Microsoft offre un numéro vert (0800...) qui marche à la perfection (au Brésil du moins)



Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 13:48
Member (2001)
English to French
+ ...
Oui Jun 19, 2007

Oui Bruno, j'ai essayé. Il s'agit de Cordial Pro 2006. je suis un client de Cordial Pro depuis 5 ans et je j'avais jamais eu de problèmes tant que j'utilisais une "version non enregistrée" de Microsoft Office que j'avais trouvée déja installée sur le micro d'occase que j'avais acheté... À changer d'ordinateurs (un desk-top et un portable) j'ai acheté une nouvelle version de MS Office et les problèmes ont commencé. Quand j'appelais de nombreuses fonctions avancées de ce logiciel ou certains dictionnaires spécialisés, Ms Office me signalait qu'il y avait un problème de "Macros" non installées...
Je tiens à signaler que "Cordial" (une entreprise de Toulouse) est la Sté qui conçoit tous les correcteurs ortographiques et grammaticaux anglais-français-espagnol de base livrés en standard avec MS Office et ce, depuis des années...
Leur logiciel Cordial Pro, pas donné mais hypercomplet, m'avait donné toutes satisfactions pendant des années.

J'ai dépensé des fortunes en communications téléphoniques entre Barcelone et Toulouse pour le réinstaller, le configuer, etc, etc... Sans jamais récupérer les fonctions perdues...

Quand je dis que les mises à jour de Windows XP peuvent influer sur le comportement de Word, je ne le dis pas spécialement pour être désagréable avec notre ami Billou : quand j'ouvre un nouveau fichier texte sous Word, bien entendu j'en effectue une sauvegarde (garder comme/guardar como...) et je continue à travailler dessus...
Désormais, si par malheur je désire le sauvegarder à nouveau en lui donnant un autre nom (garder comme/ salvar commo) la fonction n'est plus disponible...

En traînant sur divers forums j'ai fini par apprendre que le problème venait d'une actualisation de windows numéro xxx (me souviens plus...). J'ai donc supprimé cette actualisation (et j'ai pas oublié de faire "reset" pour la rendre effective) mais, malheureusement cela n'a pas corrigé le problème.

Je tiens à dire ici que je ne suis pas le classique Bill Gates Basher : j'utilise ses OS depuis quinze ans et plus (déja avec mon vieil Apple II E) et, en tant que simple utiliateur et non pas informaticien de poca monta, j'en suis généralement très satisfait...


Direct link Reply with quote
 

Isa LT
Spain
Local time: 13:48
Member (2005)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
les fameuses actualisations Jun 19, 2007

Figurez-vous, Thierry, que je me suis aussi demadnée si ce n'estait pas dû à la dernière actualisation de WUpdate, précisément survenue la veille de l'apparition du problème!


J'ai restarué le système à une date antérieure à l'actualisation, mais le problème persiste...

Personne ne sait comment retrouver la focntion de correcteur GRAMMATICAL??

Super...

AUTRE QUESTION:
J'en suis arrivée à me demander si mon vieux MS Office 2000 Premium n'est pas devenu obsolète... faut-il que j'investisse dasn MS Office 2003??? Je n'aimerais pas dépenser ... 700 euros pour un pack qui ne résoudrait pas ce problème....


qu'en pensez-vous?


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
Local time: 13:48
Member (2007)
German to French
+ ...
Windows Update ... dernière ! Jun 19, 2007

Isa LT wrote:

J'ai restarué le système à une date antérieure à l'actualisation, mais le problème persiste...



Il y a des chances en effet parce que certaines actualisations ne sont pas réversibles à moins de savoir pourquoi et comment.

Solution : ne jamais rien actualiser.




Personne ne sait comment retrouver la focntion de correcteur GRAMMATICAL??

Super...



Si, certainement. Mettre le CD d'Office dans le grlle-pain et (je ne sais plus de mémoire, mais entre désinstaller, réparer et ajouter des composants) opter pour (Outils Office ou outils partagés, je ne sais plus non plus, mais c'est dedans quelque part).

C'est peut-être plus simple en passant par le Panneau de configuration, Ajouter/supprimer des programmes et de demander la réparation d'Office.



AUTRE QUESTION:
J'en suis arrivée à me demander si mon vieux MS Office 2000 Premium n'est pas devenu obsolète... faut-il que j'investisse dasn MS Office 2003??? Je n'aimerais pas dépenser ... 700 euros pour un pack qui ne résoudrait pas ce problème....


qu'en pensez-vous?




Fort peu d'obsolescence avec 2000 Premium et 2003 n'est quoiqu'il en soit plus de mise, vous vouliez dire 2007 ?

Peu intéressant de perdre des sous pour rien.

Bon courage,

Olivier


Direct link Reply with quote
 

Isa LT
Spain
Local time: 13:48
Member (2005)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
pas du tout Jun 19, 2007

Olivier MANESSE wrote:

Si, certainement. Mettre le CD d'Office dans le grlle-pain et (je ne sais plus de mémoire, mais entre désinstaller, réparer et ajouter des composants) opter pour (Outils Office ou outils partagés, je ne sais plus non plus, mais c'est dedans quelque part).

C'est peut-être plus simple en passant par le Panneau de configuration, Ajouter/supprimer des programmes et de demander la réparation d'Office.


Et bien non, le PC ne me laisse ni le désintaller, ni le réparrer, et l' Aide non plus ne marche pas!

"error 1635 de Windows Intaller"


Fort peu d'obsolescence avec 2000 Premium et 2003 n'est quoiqu'il en soit plus de mise, vous vouliez dire 2007 ?

Peu intéressant de perdre des sous pour rien.

Bon courage,

Olivier


NOn, car on m'a fortement déconseillé la version 2007 (super-hyper-méga compliquée, paraît-il)

[Modifié le 2007-06-19 09:55]


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
Local time: 13:48
Member (2007)
German to French
+ ...
Je reformate Jun 19, 2007

Isa LT wrote:

Et bien non, le PC ne me laisse ni le désintaller, ni le réparrer, et l' Aide non plus ne marche pas!

"error 1635 de Windows Intaller"



Panne plus que sérieuse : je vais voir mon service après vente si je ne sais pas reformater et réinstaller.

Conseil amical.



NOn, car on m'a fortement déconseillé la version 2007 (super-hyper-méga compliquée, paraît-il



Mon avis "Peu intéressant de perdre des sous pour rien" concernait aussi bien 2003 que 2007.

Olivier


Direct link Reply with quote
 

Isa LT
Spain
Local time: 13:48
Member (2005)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
je crois q je ne saurai pas reformater... Jun 19, 2007

Olivier MANESSE wrote:
Panne plus que sérieuse : je vais voir mon service après vente si je ne sais pas reformater et réinstaller.

Conseil amical.


le SAV du PC ou de MSOft? car le "cycle vital de mon cher MXO200 a expirñe depuis 2004, semble-t-il... faut dc débourser ds els 70 euros (appel téléphonique de ce matin)

Mon avis "Peu intéressant de perdre des sous pour rien" concernait aussi bien 2003 que 2007.



MMM je sens que Bill gates va encore s'enrichir, même à traves le service après-vente....


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
Local time: 13:48
Member (2007)
German to French
+ ...
Au coin de la rue, il y a forcément un bidouilleur ... Jun 19, 2007

Isa LT wrote:

MMM je sens que Bill gates va encore s'enrichir, même à traves le service après-vente....



Il n'y a pas une boutique d'informatique dans les parages, un pote, une potesse, qui saurait faire cela fingers in the nose ???

C'est trop bête parce que reformater le disque dur et réinstaller ce dont on a besoin, cela prend maxi deux heures ... A condition d'avoir tout propre au départ : les logiciels originaux dûment licensed ... et surtout les gestionnaires de périphériques (les sauvegarder impérativement avant de faire quoi que ce soit).

Pas de meilleure idée maintenant.

Olivier


Direct link Reply with quote
 

Isa LT
Spain
Local time: 13:48
Member (2005)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
merci! :-) Jun 19, 2007

Olivier MANESSE wrote:

Il n'y a pas une boutique d'informatique dans les parages, un pote, une potesse, qui saurait faire cela fingers in the nose ???

C'est trop bête parce que reformater le disque dur et réinstaller ce dont on a besoin, cela prend maxi deux heures ... A condition d'avoir tout propre au départ : les logiciels originaux dûment licensed ... et surtout les gestionnaires de périphériques (les sauvegarder impérativement avant de faire quoi que ce soit).

Pas de meilleure idée maintenant.

Olivier



Je sens que je vais appeler ma bonne petite "tienda informática", (celle qui m'a vendu mon nouveau PC méga fashion", je suppsoe qu'il saura sauvegarder les gestionnaires de périphériques, comme vous dites, et faire tout le reste)

un chose est sûre: je n'accepterai plus d'actualisaiton de Windows Update... comment faites-vous d'ailleurs pour les neutraliser????


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
Local time: 13:48
Member (2007)
German to French
+ ...
Le Centre de Sécurité Jun 19, 2007

Isa LT wrote:

un chose est sûre: je n'accepterai plus d'actualisaiton de Windows Update... comment faites-vous d'ailleurs pour les neutraliser????



Config XP Pro SP2 (à vérifier pour d'autres) :

Démarrer / Tous les programmes / Outils système / Centre de sécurité.

Là 3 rubriques :

Pare-feu
Mises à jour automatiques
Protection antivirus

Suffit de désactiver les mises à jour automatiques même si Billy The Kid est pas content et vous menace des pires ennuis.

Pas eu d'ennui depuis que j'ai flingué la chose (en ai eu certains lorsque c'était activié).

Bonne continuation,

Olivier


Direct link Reply with quote
 

Isa LT
Spain
Local time: 13:48
Member (2005)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
encore cènkiou :-) Jun 19, 2007

Olivier MANESSE wrote:

Config XP Pro SP2 (à vérifier pour d'autres) :

Démarrer / Tous les programmes / Outils système / Centre de sécurité.

Là 3 rubriques :

Pare-feu
Mises à jour automatiques
Protection antivirus

Suffit de désactiver les mises à jour automatiques même si Billy The Kid est pas content et vous menace des pires ennuis.

Pas eu d'ennui depuis que j'ai flingué la chose (en ai eu certains lorsque c'était activié).

Bonne continuation,

Olivier





Je note...

Ça yest, un technicien passera chez moi entre aujourd'hui et demain pour tenter de tout réparer.
Billy n'a qu'à faire des programmes qui évoluent, à l'instar de Mac, au lieu de nous mettre des bâtons dans les roues avec ses "cycles vitaux de support technique"...

Vous croyez qu'il pense à nous, là, dans son transat des Îles Fidji, son Bloody Mary à la main????????????

(faut bien que je rigole un peu...)

Excellente semaine, et encore merci.


Direct link Reply with quote
 
Anne Patteet  Identity Verified
Local time: 06:48
English to French
+ ...
Dites... Jun 19, 2007

Je sais que j'arrive un peu tard et pas tout à fait dans le sujet, mais au lieu de dépenser des fortunes en coups de téléphone, moi j'utilise Skype, gratuit d'ordi à ordi, et qui ne coûte que comme des communications locales si on téléphone à un téléphone conventionnel. On peut passer des heures à parler en ne dépensant que quelques cents ou maximum quelques euros.
J'ai d'ailleurs téléphoné la semaine passée depuis Quito, Equateur (ou je suis revenue), au Maryland, US (où nous avons vécu jusqu'au mois de mai), pour des problèmes techniques concernant notre ordi acheté là-bas. J'ai dépensé moins de 50 cents, et je n'étais pas stressée lors de la conversation, en pensant au tiroir-caisse de la compagnie de téléphone...
Je ne fais pas de pub particulière pour Skype ici, c'est simplement le système que j'utilise personnellement et avec beaucoup de satisfaction, mais il me semble qu'il en existe pas mal d'autres.
Bonne chance en tout cas!


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

le correcteur grammatical de Word ne focntionne plus!

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search