Off topic: " Peninsular French "
Thread poster: xxxPFB
xxxPFB  Identity Verified
Local time: 13:29
English to French
+ ...
Jul 18, 2007

Vu dans une annonce sur ProZ.com.

Quelqu'un sait-il où se parle ce français-là ?


Direct link Reply with quote
 

Maurice Devroye
United States
Local time: 07:29
English to French
Péninsule acadienne ? Jul 18, 2007

La Péninsule acadienne est, avec le Madawaska, la région la plus francophone du Nouveau-Brunswick. La vie s'y passe presque exclusivement en français, ce qui en fait une région unique dans cette province officiellement bilingue.

La région accueillera le 4e Congrès mondial acadien, du 7 au 23 août 2009.

Citation de:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Péninsule_acadienne

Site officiel:
http://www.peninsuleacadienne.ca/

Rien à voir avec le cap ou la péninsule d'E. Rostand (auteur de Cyrano, si je ne m'abuse... corrigez-moi si c'est le cas... mes recherches ne vont pas plus loin...)


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 06:29
French to Spanish
+ ...
Péninsule du Yucan-can. Jul 18, 2007

Les tribus des Bibliothèques, des Discothèques et des Médiathèques y parlent encore très bien le Passe-teck, forme -oblongue verte dehors, rouge dedans- du vieux Français autrefois importé par Rackham le Rouge.

www.Kiki-viens-ici-tout-de-suite-chez-Maman.fr


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

" Peninsular French "

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search