Du boulot pour les traducteurs...
Thread poster: Josée Desbiens

Josée Desbiens
Canada
Local time: 11:14
English to French
Aug 17, 2007

http://technologie.sympatico.msn.ca/Tous%20les%20jeux%20video%20vendus%20au%20Quebec%20devront%20etre%20traduits%20en%20francais/Accueil/ContentPosting.aspx?isfa=1&newsitemid=20872023&feedname=CP-TECHNOLOGIE&show=False&number=10&showbyline=False&subtitle=&detect=&abc=abc

À qui la chance?


 

avsie (X)  Identity Verified
Local time: 17:14
English to French
+ ...
héhé Aug 17, 2007

J'ai vu la même chose et je m'en réjouis! À moins bien sûr que ce soit la version européenne qui soit vendue au Québec et que peu d'efforts soient consentis à la véritable localisation des jeux pour le marché franco-canadien...

 

Marie-Josée Labonté (X)  Identity Verified
Local time: 12:14
English to French
+ ...
En effet, bonne nouvelle! Aug 17, 2007

Je souhaite moi aussi que ça donne du boulot aux traducteurs québécois...

À bientôt!

Marie-Joséeicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Du boulot pour les traducteurs...

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search