Du boulot pour les traducteurs...
Thread poster: Josée Desbiens

Josée Desbiens
Canada
Local time: 19:25
English to French
Aug 17, 2007

http://technologie.sympatico.msn.ca/Tous%20les%20jeux%20video%20vendus%20au%20Quebec%20devront%20etre%20traduits%20en%20francais/Accueil/ContentPosting.aspx?isfa=1&newsitemid=20872023&feedname=CP-TECHNOLOGIE&show=False&number=10&showbyline=False&subtitle=&detect=&abc=abc

À qui la chance?


Direct link Reply with quote
 

avsie  Identity Verified
Local time: 01:25
English to French
+ ...
héhé Aug 17, 2007

J'ai vu la même chose et je m'en réjouis! À moins bien sûr que ce soit la version européenne qui soit vendue au Québec et que peu d'efforts soient consentis à la véritable localisation des jeux pour le marché franco-canadien...

Direct link Reply with quote
 
Marie-Josée Labonté  Identity Verified
Local time: 20:25
English to French
+ ...
En effet, bonne nouvelle! Aug 17, 2007

Je souhaite moi aussi que ça donne du boulot aux traducteurs québécois...

À bientôt!

Marie-Josée


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Du boulot pour les traducteurs...

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search