Le tarif réduit pour le Congrès régional ProZ.com à Montréal prendra fin dans une semaine
Thread poster: NancyLynn

NancyLynn
Canada
Local time: 18:42
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Aug 27, 2007

Chers amis,

Il ne reste qu’une semaine pour profiter du tarif réduit pour la conférence régionale ProZ.com, qui se tiendra à Montréal les 13 et 14 octobre 2007. Épargnez en vous inscrivant dès maintenant. Le tarif régulier s’appliquera à compter du 4 septembre.

Voici les principaux éléments de la conférence
« Traduire pour l’industrie du film » http://www.proz.com/conference/11?page=schedule:

- Daniel Pageon, journaliste, acteur et artiste de voix hors-champ présentera une allocution intitulée
« Writing the spoken word as opposed to the written one » (en anglais).

- Christine York, traductrice à la pige et spécialisée dans la traduction audiovisuelle, animera un atelier ayant pour titre « She’s back on a bender, babe » : Sous-titrage d’un discours impromptu en documentaire (en anglais).

- Dans sa présentation « Traduire l’illusion/Traduire pour l’écran », Robert Paquin qui traduit pour l’industrie du film depuis 1984, mettra l’accent sur les problèmes reliés au sous-titrage et au doublage (en français).

- De plus, nous sommes en discussion avec un représentant de dotSUB qui organisera une séance de formation sur la suite logicielle d’outils simples et conviviaux accessibles par navigateur qui permet le sous-titrage vidéo d’une langue vers une autre langue de votre choix en temps réel.

Nous cherchons encore à présenter des sessions sur le deuxième thème, « Traductions médicales ». Si c’est dans votre champ de compétence et que vous désirez collaborer au congrès, veuillez nous envoyer un message à montreal@proz-conferences.com

D’autres sessions d’intérêt général suivront. Pour plus de détails, consultez le programme du congrès à
http://www.proz.com/conference/11?page=schedule

site web URL : http://www.proz.com/conference/11

Cordialement,

Rebekka, Nancy et l’équipe de Lexi-tech International

Les commanditaires platine de ce congrès sont SDL Trados http://www.sdl.com et Wordfast http://www.wordfast.net




[Edited at 2007-08-27 15:46]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Le tarif réduit pour le Congrès régional ProZ.com à Montréal prendra fin dans une semaine

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search