Non-English forums » French »
Question (info) au sujet d'une offre de travail récente-"applicable fonts or outlined texts (AI)"
Thread poster: Anne Patteet
Anne Patteet
Anne Patteet  Identity Verified
Local time: 08:41
English to French
+ ...
Sep 5, 2007

Bonjour à tous,

La dernière offre anglais-français en date sur ce site propose un travail où il est question de ceci:

"We may require either applicable fonts or outlined texts (AI) available for typesetting purpose."

A simple titre d'information (je ne pense pas postuler), quelqu'un peut-il m'expliquer de quoi il s'agit?

Merci d'avance,

Anne
 
Platary (X)
Platary (X)
Local time: 15:41
German to French
+ ...
Adobe Illustrator Sep 5, 2007

Bonjour Anne !

Sauf erreur toujours possible il semble s'agir de polices Adobe Illustrator et de textes vectorisés. Si je comprends bien l'annonce, il faut travailler avec AI.

Bonne journée !

Olivier
 
Anne Patteet
Anne Patteet  Identity Verified
Local time: 08:41
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Ah! Sep 5, 2007

Merci beaucoup Olivier, du coup j'ai cherché ce que sont les textes vectorisés: on apprend tous les jours.

Merci et bonne journée!

Anne
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Question (info) au sujet d'une offre de travail récente-"applicable fonts or outlined texts (AI)"






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »