comment télecharger sdlx
Thread poster: valco

valco
Local time: 11:03
English to French
+ ...
Sep 19, 2007

J'ai un document important à traduire pour Lundi en format itd. qui apparemment ne se lit qu'avec SDLX...je n'arrive pas à le télécharger gratuitement en version d'essai. Je travaille déjà sur Trados, est-ce que les deux logiciels sont compatibles ? Merci pour votre aide.
Valérie


 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 11:03
Member (2003)
German to French
Version, etc. Sep 19, 2007

Bonjour,

Quelle est votre version de Trados ? (Voir dans menu Aide > A propos).
Depuis un an ou deux, Trados et SDLX sont vendus ensemble par SDL, donc si vous avez fait toutes les mises à jour et/ou si vous avez acheté Trados récemment, vous possédez déjà SDLX.

Sinon, que voulez-vous dire par "je n'arrive pas à télécharger" ? Il existait autrefois une version "Lite" de SDLX, je ne sais pa si elle est toujours disponible sur leur site, sinon il vous faut télécharger la suite SDL Trados.

Sinon bis, vous devriez pouvoir traiter le ficher itd avec TagEditor mais je n'ai jamais testé personnellement.

Sylvain


 

valco
Local time: 11:03
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
version trados Sep 19, 2007

Sylvain Leray wrote:

Bonjour,

Quelle est votre version de Trados ? (Voir dans menu Aide > A propos).
Depuis un an ou deux, Trados et SDLX sont vendus ensemble par SDL, donc si vous avez fait toutes les mises à jour et/ou si vous avez acheté Trados récemment, vous possédez déjà SDLX.

Sinon, que voulez-vous dire par "je n'arrive pas à télécharger" ? Il existait autrefois une version "Lite" de SDLX, je ne sais pa si elle est toujours disponible sur leur site, sinon il vous faut télécharger la suite SDL Trados.

Sinon bis, vous devriez pouvoir traiter le ficher itd avec TagEditor mais je n'ai jamais testé personnellement.

Sylvain


Merci Sylvain,
Je travaille sur la version Trados 6.5 qui ne comprend pas SDLX, et apparemment on ne peut plus le télécharger gratuitement sur le site SDL. Je vais essayer avec TagEditor...


 

Adrien Esparron
Local time: 11:03
Member (2007)
German to French
+ ...
Peut-être ici ? Sep 19, 2007

valerie comoy wrote:

... et apparemment on ne peut plus le télécharger gratuitement sur le site SDL.



C'est vrai que ce n'est pas simple de mettre la main dessus facilement ...

J'ai récupéré le lien suivant :

http://www.translationzone.com/en/downloads/demodownloads/SDLX_trial.asp

mais ne l'ai pas exploité n'ayant pas besoin de ce téléchargement.

Voyez si cela passe ?

Bonne continuation,

OM


 

Ritu Bhanot  Identity Verified
France
Member (2006)
French to Hindi
+ ...
Les Agences Sep 19, 2007

Souvent les agences de traduction ont une version SDLX Lite qu'ils donnent aux traducteurs.

C'est une agence qui me l'a donne. Ils avaient cela sur leurs site reserve pour les traducteurs qui travaillent pour eux.

[Edited at 2007-09-19 19:10]


 

valco
Local time: 11:03
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
merci beaucoup Sep 19, 2007

Olivier MANESSE wrote:

valerie comoy wrote:

... et apparemment on ne peut plus le télécharger gratuitement sur le site SDL.



C'est vrai que ce n'est pas simple de mettre la main dessus facilement ...

J'ai récupéré le lien suivant :

http://www.translationzone.com/en/downloads/demodownloads/SDLX_trial.asp

mais ne l'ai pas exploité n'ayant pas besoin de ce téléchargement.


Voyez si cela passe ?

Merci Olivier, en effet le lien passe et j'ai pu télécharger SDLX lite, il ne me reste plus qu'à apprendre à m'en servir...

Bonne continuation,

OM


 

valco
Local time: 11:03
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Je suis d'accord Sep 19, 2007

Je suis d'accord avec Ritu, les agences devraient nous fournir le logiciel

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

comment télecharger sdlx

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search