comment facturer des frais de déplacement ?
Thread poster: Aline Canino

Aline Canino  Identity Verified
France
Local time: 14:06
Member (2007)
Chinese to French
+ ...
Nov 13, 2007

Bonjour à tous,
Un institut de langues me demande de venir faire une intervention sur la langue japonaise, probablement plusieurs séances. Je peux facturer ma prestation à l'heure mais comme l'institut en question se trouve à une centaine de km de chez moi, je souhaiterais également facturer les frais de déplacements. Y a-t-il une règle pour ça, ex : tant de cents du km ? Si certains d'entre vous se sont déjà trouvés dans ce cas, vos renseignements me seraient bien utiles.
Merci d'avance


Direct link Reply with quote
 

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 14:06
Italian to French
+ ...
Tabelle ACI Nov 13, 2007

Di solito si usano le tabelle ACI. Risulta semplice da calcolare in base al tipo di auto che possiedi:

Segui qui le indicazioni cliccando a sinistra su "costi chilometrici":
http://www.aci.it/

[Modifié le 2007-11-13 11:08]


Direct link Reply with quote
 

Aline Canino  Identity Verified
France
Local time: 14:06
Member (2007)
Chinese to French
+ ...
TOPIC STARTER
Gracie Agnès Nov 13, 2007

Merci bien pour le lien.

Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 14:06
English to French
+ ...
barême des impôts et TVA Nov 13, 2007

Il y a plusieurs points à prendre en compte :

- Le barême des frais kilométrique accepté par les impôts en France.
Il est disponible sur le site des impots http://www.impots.gouv.fr/portal/dgi/public/particuliers.impot;jsessionid=IFBZVK00YL3ENQFIEMRSFFWAVARXAIV1?pageId=part_fraisprof&espId=1&sfid=1210

- la facturation.
Si tu es assujetti à la TVA, normalement tu dois ajouter de la TVA à ta ligne de frais.
Ou alors tu te fais rembourser "au franc le franc" (comme on disait autrefois) par le client mais tu dois lui fournir tes justificatifs pour sa comptabilité, ce qui dans le cas d'un trajet en voiture est impossible.
Le plus simple est de lui demander ce qu'il préfère.

- Autre solution : tu intègre toi-même les frais dans ta proposition de tarif, c'est souvent le plus simple, et tu proposes un tarif net tout compris.

De ton côté ne t'empêche pas d'inclure ces frais dans tes dépenses professionnelles.


Direct link Reply with quote
 

Aline Canino  Identity Verified
France
Local time: 14:06
Member (2007)
Chinese to French
+ ...
TOPIC STARTER
plus simple en effet Nov 13, 2007

nordiste wrote:
- Autre solution : tu intègre toi-même les frais dans ta proposition de tarif, c'est souvent le plus simple, et tu proposes un tarif net tout compris.
De ton côté ne t'empêche pas d'inclure ces frais dans tes dépenses professionnelles.



Oui, ça me semble plus simple surtout si les déplacements viennent à se répéter. Je vais proposer cette méthode.
Merci pour ce conseil.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

comment facturer des frais de déplacement ?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search