Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Joyeuses fêtes !
Thread poster: Emmanuelle Riffault

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 09:56
Member (2004)
German to French
+ ...
Dec 22, 2007

Je serai brève : à tous et à toutes, de joyeuses fêtes de fin d'année ! J'espère que vous aurez le temps de profiter d'une accalmie pour vous reposer un peu.

Ici (Cologne), le temps est froid et ensoleillé : idéal pour s'aérer la tête avant de rentrer bien au chaud boire un immense chocolat et d'y tremper des speculoosicon_biggrin.gif

Amicalement

Emmanuelle

[Modifié le 2007-12-22 13:35]


 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 20:56
English to French
+ ...
Merci, Emmanuelle... Dec 22, 2007

qui grelotte.

Ici, il ne fait que 35 ºC... à l'ombre.

Joyeux Noël (si tu es catholique)

Joyeuses fêtes pour les autres

Cordialement

Bruno

icon_smile.gif


 

Marina Dufour (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 19:56
French
+ ...
Joyeuses Fêtes, d'un peu plus au nord Dec 22, 2007

Merci, Emmanuelle.

À tous et à toutes :

Joyeux Noël !

Bonne et Heureuse Année 2008 !

Joyeuses Fêtes !

Santé, paix et espoir !

Amicalement,

Marina

... ensevelie sous des tonnes de neige, avec mon ordinateur.


 

Renée van Bijsterveld  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:56
Member (2007)
English to Dutch
+ ...
Joyeuses fêtes Dec 22, 2007

à tous et meilleurs voeux pour une année pleine de bonheur et craquant de vie.

Ici il fait beau, un ciel clair plein d'étoiles, et il gèle un peu.

Salût,
Renée


[Edited at 2007-12-23 06:46]


 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 18:56
French to Spanish
+ ...
Soyons brefs, donc, comme disait Pépin. Dec 23, 2007

Bonne vie à tous.

[Juan lat=19.4380536208, lon=-99.2040432451, dans les 18 degrés, cool !]


 

Andrea Jarmuschewski  Identity Verified
France
Local time: 01:56
Member (2007)
French to German
+ ...
Bonnes fêtes... Dec 23, 2007

... à tous ceux et celles qui sont concerné(e)s !

Ici dans les Pyrénées Orientales, le soleil fait une timide apparition, après plusieurs journées de grisaille. Il ne fait pas chaud-chaud, dans les 5-10°C...

Emmanuelle, je vois que tu ne vis pas loin de mon ancien chez moi (Wuppertal) - bien le bonjour à Cologne !


 

Elisabetta M.  Identity Verified
Local time: 01:56
English to French
+ ...
Joyeuses fetes Dec 23, 2007

Je vous souhaite de profiter de vos familles et amis et puissiez vous en 2008 revoir ceux qui sont proches dans votre coeur mais éloignés géographiquement!
Elisabeth


 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 01:56
Member (2007)
English to French
+ ...
Bonnes fêtes Dec 23, 2007

Bonne fêtes de fin d'année à toutes et à tous et meilleurs voeux de bonheur, de joie et surtout de santé à vous et à ceux que vous aimez !

Ici dans le Gard il a fait un beau temps d'hiver aujourd'hui, doux et ensoleillé, et le spectacle des Cévennes baignées de cette belle lumière était fascinant !

Joyeux Noël !

Anne


 

Fulvio Z. (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 01:56
English to Italian
+ ...
Joyeuses fêtes Dec 23, 2007

Mes meilleurs voeux à tous et à toutes

Ici, nord ouest de l'Italie, il fait froid dans les 1-2° (la nuit -7-5°)

Bonne année 2008!

Angio


 

Maria Deschamps  Identity Verified
France
Local time: 01:56
Member (2007)
French to Russian
+ ...
Joyeuses fêtes Dec 23, 2007

Bonnes fêtes à tous !
Ici (Quincy-voisins France Seine et Marne) il fait beau mais il fait froid!
A l'année prochaine
Maria Deschamps


 

Zoya Delerm-Shapkina  Identity Verified
France
French to Russian
+ ...
JOYEUSES FETES DE L’UKRAINE ! Dec 23, 2007

JOYEUX NOEL! BONNE ET HEUREUSE ANNE 2008 A TOUTES ET A TOUS !!!

C’EST SURPRENANT MAIS CHEZ NOUS (KHARKIV) IL NE FAIT QUE +1 +3 POUR L‘INSTANT.

AMICALEMENT,

ZOYA


[Edited at 2007-12-23 19:33]


 

lorette  Identity Verified
France
Local time: 01:56
German to French
+ ...
Tout le bonheur du monde... Dec 23, 2007

... à toutes et à tous.

Je vous épargne ma météo, sans pour autant oublier de vous souhaiter du fond du coeur une très bonne fin d'année et de délicieux moments bien au chaud ou au froidicon_smile.gif

Joyeux Noël à tous les Proziennes et Proziens !


 

Anne Patteet  Identity Verified
Local time: 18:56
English to French
+ ...
Bonnes fêtes à tous! Dec 24, 2007

Et que vos désirs soient exaucés (dans la mesure du possible)!

Anne


 

sylver  Identity Verified
Local time: 07:56
English to French
Très bonnes fêtes à tous Dec 24, 2007

Juste un petit mot pour vous souhaiter de...



 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 01:56
English to French
+ ...
je me joins au choeur... Dec 24, 2007

pour souhaiter un Joyeux Noël à tous !
Et plein de nouvelles rencontres pour l'année à venir.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Joyeuses fêtes !

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search