Dictionnaire/Grammaire sans internet et livres encombrants
Thread poster: Annie Doran

Annie Doran  Identity Verified
United States
Local time: 00:48
English to French
Feb 17, 2008

Je planifie m'acheter un ordinateur portable pour faire ma traduction et ainsi l'amener avec moi lorsque je pars en voyage..

J'aimerais savoir s'il existe un logiciel (dictionnaire anglais-français) que je pourrais installer sur cet ordi et qui n'exigerait pas l'utilisation de l'internet (pour l'utilisation dans la voiture).

Présentement j'utilise beaucoup www.granddictionnaire.com, mais j'ai bien entendu besoin d'internet pour l'utiliser...

Avez-vous des suggestions, méthodes de travail sans avoir accès à internet et à avoir à transporter des dictionnaires/grammaires encombrants??

Merci de votre aide

Annie


Direct link Reply with quote
 

Andreea Judele
Netherlands
Local time: 07:48
French to Romanian
+ ...
Collins - Petit Robert Feb 17, 2008

Bonjour!

Personnellement, j'utilise sans problème pour cette paire le dictionnaire Collins - Petit Robert (anglaisfrançais).

Moi aussi j'ai acheté un ordinateur portable, mais je m'interesse maintenant sur l'Internet portable aussi...

Cordialement,

Andreea


Direct link Reply with quote
 

Annie Doran  Identity Verified
United States
Local time: 00:48
English to French
TOPIC STARTER
internet portable Feb 17, 2008

avez-vous trouver une bonne solution pour l'internet portable??

comme en utilisant votre cellulaire?
Est-ce que l'utilisation de l'internet à travers votre cellulaire utilise vos minutes?


Direct link Reply with quote
 

Ritu Bhanot  Identity Verified
France
Local time: 07:48
Member (2006)
French to Hindi
+ ...
Data card Feb 17, 2008

L'annee derniere j'ai achete un Data card que je peux utiliser pour acceder a l'internet... c'etait tres utile quand j'ai pris quelques jours de "vacances". Surtout parce que j'ai pu continuer a travailler/ regarder mes e-mails tout en profitant de quelques jours de vacances.

Juste pour info, voici le lien de ce que j'utilisais en Inde: http://www.airtel.in/level2_t3data.aspx?path=1/106/178

Peut-etre cela existe aussi en France...


Direct link Reply with quote
 

Andreea Judele
Netherlands
Local time: 07:48
French to Romanian
+ ...
Oui, data card... Feb 17, 2008

Moi j'ai trouvé à l'aide d'Orange... et le prix est super aussi ... je crois que l'abonnement est à environ 20 Euros par mois et la carte de dates est gratuite...

Bonne chance!


Direct link Reply with quote
 

Annie Doran  Identity Verified
United States
Local time: 00:48
English to French
TOPIC STARTER
internet card Feb 17, 2008

c'est une bonne idée, je vais regarder les options du côté américain pour l'internet portable.

Je vais voir si ça vaut la peine. Je l'utiliserais peut-être seulement 3-4 fois par année, pour travailler dans la voiture ou en avion...


Direct link Reply with quote
 

bohy  Identity Verified
France
Local time: 07:48
English to French
+ ...
auto oui, avion non Feb 17, 2008

Annie Doran wrote:

... pour travailler dans la voiture ou en avion...


Hum, hum... Dans l'avion, tout ce qui est liaison sans fil est proscrit !
En voiture, par contre, je peux relever mes e-mails aux U.S. sur mon PDA (+ Sprint) des que j'ai un signal, et les charger vers l'ordinateur... Je crois même qu'on peut configurer le PDA comme modem pour le PC, mais je n'ai pas vraiment cherché.
Il y a peut-être des solutions plus simples, mais celle-ci était toute dispo sur mon téléphone. Et non, cela n'est pas décompté de mes minutes de forfait.


Direct link Reply with quote
 

Ritu Bhanot  Identity Verified
France
Local time: 07:48
Member (2006)
French to Hindi
+ ...
Data Card en France Feb 19, 2008

Andreea Tarnovanu wrote:

Moi j'ai trouvé à l'aide d'Orange... et le prix est super aussi ... je crois que l'abonnement est à environ 20 Euros par mois et la carte de dates est gratuite...

Bonne chance!


Salut Andreea,

Donc on peut trouver Data Card en France... en fin. Cela fait des mois que je cherche. Est-ce que tu as un lien? Et une idee a propos de prix etc., stp.

Merci.

Ritu


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictionnaire/Grammaire sans internet et livres encombrants

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search