Off topic: Dites, on est le 8 mars...
Thread poster: Bruno Magne

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 07:36
English to French
+ ...
Mar 8, 2008

et personne pour penser à nos collègu.....es

18_6_9.gifimage.gif


 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 12:36
Member (2003)
German to French
bof... Mar 8, 2008

Bruno Magne wrote:

et personne pour penser à nos collègu.....es



Moi je pense à elles tous les jours... j'aime pas les "journées de".

Sylvain le grognon.


 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 07:36
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Je sais bien, Sylvain... Mar 8, 2008

et je pense comme toi...

mais si on ne dit rien, ellles risquent de se vexer et de dire que personne n'a pensé à elles....

Bon week-end et dégrogne un max

Bruno

icon_smile.gif


 

Catherine Laporte  Identity Verified
Spain
Local time: 12:36
Member (2012)
Spanish to French
+ ...
Merci... Mar 8, 2008

C'est gentil de penser à nous, mème si j'ai passé la journée... à travailler bien sûr!!!

Bon week-end, Bruno.

Cathy


 

Josée Desbiens
Canada
Local time: 06:36
English to French
Oui, merci Bruno... Mar 8, 2008

Vous n'en manquez pas une. Je me souviens que l'an dernier, vous étiez le premier à partir le bal pour nous offrir vos voeux...

C'est un 8 mars assez particulier au Québec car il neige encore!!!! Sérieusement, je ne vois plus la rue de ma fenêtre!!!!



[Modifié le 2008-03-08 21:46]


 

ViktoriaG  Identity Verified
Canada
Local time: 06:36
English to French
+ ...
Merci pour cette pensée Mar 9, 2008

Dans les nouvelles aujourd'hui, on nous racontait comment la Société des alcools du Québec (une société d'état, rien de moins) conteste certaines dispositions des lois sur l'équité salariale. J'étais toute débinée, parce que je croyais que tant qu'à avoir une journée internationale pour fêter les femmes, on devait avoir des raisons de se réjouir - mais non, bien au contraire. Moi aussi, je suis anti-journée de ci, journée de ça. Les pauvres, les opprimés, les femmes, les malades et tous les autres à qui on dédie une date dans le calendrier devraient avoir une place dans nos coeurs à l'année longue (Ma fête "préférée" est la Saint-Valentin - ben quoi? En dehors du 14 février, on ne peut pas avoir de souper en tête à tête?).

Je vous envoie une carte postale de Montréal, où des femmes (et des hommes) ont bravé une tempête monumentale pour manifester pour le bénéfice des femmes.

http://lcn.canoe.ca/videos/?story=81dddcc485e80668847346a0d120846098c5af77

Bonne journée internationale de la femme!

[Edited at 2008-03-09 04:16]


 

Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 06:36
Member
English to French
Un homme pour pelleter? Mar 9, 2008

On a besoin d'hommes au Québec pour pelleter la neige... Ma région (les Laurentides) est pratiquement coupée du mondeicon_smile.gif
Reste plus qu'à traduire, puisqu'on peut plus sortir ....


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dites, on est le 8 mars...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search