Termium en panne?
Thread poster: Louise Dupont

Louise Dupont  Identity Verified
Canada
Local time: 02:52
English to French
Mar 11, 2008

Il est 21h00 et Temium ne donne aucune réponse aux termes que j'inscris... Quelqu'un d'autre a ce problème?
L'ouverture se fait comme à l'habitude mais aucun résultat ne s'affiche peu importe le mot recherché...


 

Skatrine
Canada
Local time: 02:52
English to French
Toujours en panne Mar 11, 2008

Même chose pour moi. Je viens de vérifier, ça dure toujours.

 

Marie Marr  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:52
Member (2008)
English to French
Toujours en panne Mar 11, 2008

Même chose ici.


Louise Dupont wrote:

Il est 21h00 et Temium ne donne aucune réponse aux termes que j'inscris... Quelqu'un d'autre a ce problème?
L'ouverture se fait comme à l'habitude mais aucun résultat ne s'affiche peu importe le mot recherché...


 

Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 08:52
Dutch to French
+ ...
Voici la réponse du BDLT ... Mar 11, 2008

J'ai envoyé un message ce matin pour demander des éclaircissements ... Voici la réponse

Bonjour,

Merci d'avoir pris le temps de nous transmettre ce message. Nous l'avons acheminé à nos informaticiens qui travaillent présentement pour régler le problème le plus rapidement possible.

Nous nous excusons des ennuis que ceci vous cause. Nous vous remercions pour votre patience et votre compréhension.


Thérèse Lessard
Centre de contacts-clients / Customer Contact Centre
Bureau de la traduction / Translation Bureau


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Termium en panne?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search