Changer la langue cible d'un doc de TAO
Thread poster: Odette Grille

Odette Grille  Identity Verified
Canada
Local time: 03:27
English to French
+ ...
Mar 11, 2008

Bonjour,

J'ai reçu un document SDLX, préparé par le client, qui indique l'italien comme langue cible et refuse donc ma TM en français...
Je travaille avec SDLX lite sous Windows XP.
(À 5h du mat, dur dur de trouver d'l'aide)
Ode


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 09:27
Member (2002)
French to German
+ ...
Questions Mar 11, 2008

Bonjour Odette,

Sous SDLX Lite, je ne sais pas si ça fonctionne.

Avec SDLX, il suffit d'aller au tableau de bord, de cliquer sur Utilities>Change language.

Si tu ne peux pas, demande au client de s'en charger.

Geneviève:)


Direct link Reply with quote
 

Odette Grille  Identity Verified
Canada
Local time: 03:27
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Too lite Mar 13, 2008

Geneviève von Levetzow wrote:

Bonjour Odette,

Sous SDLX Lite, je ne sais pas si ça fonctionne.

Avec SDLX, il suffit d'aller au tableau de bord, de cliquer sur Utilities>Change language.

Si tu ne peux pas, demande au client de s'en charger.

Geneviève:)


Merci Geneviève,


J'ai demandé au client de le faire. SDLX lite ne permet pas cet ajustement.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Changer la langue cible d'un doc de TAO

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search