Changer la langue cible d'un doc de TAO
Thread poster: Odette Grille

Odette Grille  Identity Verified
Canada
Local time: 03:06
English to French
+ ...
Mar 11, 2008

Bonjour,

J'ai reçu un document SDLX, préparé par le client, qui indique l'italien comme langue cible et refuse donc ma TM en français...
Je travaille avec SDLX lite sous Windows XP.
(À 5h du mat, dur dur de trouver d'l'aide)
Ode


 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 09:06
Member (2002)
French to German
+ ...
Questions Mar 11, 2008

Bonjour Odette,

Sous SDLX Lite, je ne sais pas si ça fonctionne.

Avec SDLX, il suffit d'aller au tableau de bord, de cliquer sur Utilities>Change language.

Si tu ne peux pas, demande au client de s'en charger.

Geneviève:)


 

Odette Grille  Identity Verified
Canada
Local time: 03:06
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Too lite Mar 13, 2008

Geneviève von Levetzow wrote:

Bonjour Odette,

Sous SDLX Lite, je ne sais pas si ça fonctionne.

Avec SDLX, il suffit d'aller au tableau de bord, de cliquer sur Utilities>Change language.

Si tu ne peux pas, demande au client de s'en charger.

Geneviève:)


Merci Geneviève,


J'ai demandé au client de le faire. SDLX lite ne permet pas cet ajustement.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Changer la langue cible d'un doc de TAO

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search