Off topic: File transfer -- piece of cake, isn't it?
Thread poster: RominaZ

RominaZ  Identity Verified
Argentina
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Sep 9, 2011

This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share pictures of found mistranslations, comics, images representing translation, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.





Source: xkcd


Direct link Reply with quote
 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 02:35
English to German
+ ...
:-) Sep 9, 2011

This sounds sooo familiar.

Direct link Reply with quote
 

Daniel Todorovski
Macedonia (FYROM)
Local time: 11:35
Macedonian to English
+ ...
LOL Sep 10, 2011

But leaving tooltips (mouseovers) out of xkcd images is borderline blashphemy.

Direct link Reply with quote
 

Kuochoe Nikoi  Identity Verified
Ghana
Local time: 09:35
Japanese to English
Tut tut Sep 11, 2011

Silly cousin, he could have just split the file in two with WinRAR and sent it by gmail.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


File transfer -- piece of cake, isn't it?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search