Off topic: Kama Sutra for translators
Thread poster: RominaZ

RominaZ  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Nov 10, 2011

This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share pictures of found mistranslations, comics, images representing translation, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.

The following photo was shared by @rinaneeman on Twitter

Do you use any of them to work?


Phil Hand  Identity Verified
Local time: 23:06
Chinese to English
All except the top right and top left Nov 10, 2011

Top left - my legs don't do that any more
Top right - my upper body will never do that!


Global Supply
Czech Republic
Member (2008)
all of them Nov 10, 2011

I use all of them!


Stéphanie Denton (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:06
French to English
+ ...
Two :) Nov 10, 2011

Bottom left and top centre

Not quite so flexible as I used to be and some of them are just uncomfortable (yes, I did just take my laptop and have a pop at some of them)


Karla Figueroa
English to Spanish
Great!! Nov 10, 2011

Oh God I tried them all, now my whole body hurts!!!! :S hahahaha


Sylvie Chartier  Identity Verified
Member (2010)
English to French
+ ...
Too old, way too old... Nov 10, 2011

I won't even try, otherwise I'll have to call the paramedics to come and straighten me out.


Patricia Drevniak  Identity Verified
Local time: 12:06
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Excellent!!!!!!!!Hillrious Nov 15, 2011



There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Kama Sutra for translators

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search