Off topic: Faces in things....
Thread poster: Tom in London

Tom in London
United Kingdom
Local time: 13:02
Member (2008)
Italian to English
Dec 2, 2013

This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.

Just for laughs:


Richard Foulkes (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:02
German to English
+ ...
I follow this Dec 2, 2013

Brilliant isn't it? You can't not see the faces once you've seen themicon_smile.gif.


Tom in London
United Kingdom
Local time: 13:02
Member (2008)
Italian to English
My favourite Dec 2, 2013

"An unexpected friend" is funny


David Friemann, MA  Identity Verified
Local time: 14:02
English to German
many more Dec 2, 2013

I have been a fan of these for most of my life. The phenomenom is called Pareidolia, and humans just can't not see faces, although they loose the ability to recognize (even real) faces under a number of possible circumstances:

Here are a few more examples:

but the happiest chair in the world just takes the cake, in my opinion:


Kay Denney  Identity Verified
Local time: 14:02
Member (Apr 2018)
French to English
giving faces Dec 2, 2013

Given that lots of these faces are in man-made objects, I think humans just can't help giving inanimate objects faces!


RominaZ  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
A short film by Pixar -- The blue umbrella -- also depicts this Dec 2, 2013

There is also a very beautiful short film by Pixar The blue umbrella in which many objects along the street – signs, lights, awnings, mailboxes – appear to come to life and develop faces and expressions of their own, enjoying the shower.

Here's one example


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Faces in things....

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search